TheAngeDechu: посты

Проект перевода статей по играм разных лет ищет энтузиастов, готовых помочь с переводом на русский язык. Каждая отдельная статья после перевода и редактуры будет надлежащим образом оформлена и опубликована в рамках новостной ленты данного Сообщества (https://vk.com/nwnbeamdogfangroup) с указанием ВСЕХ, кто принимал участие в переводе конкретной статьи.

Мы Вас очень ждем!

Победившие повстанцы и горожане, пережившие восстание, надеялись, что после освобождения Города от тирана начнется новая эпоха – свободы, мира и стабильности. Если бы... Говорят, что на севере собирается огромная армия, никто не знает, кто ее возглавляют, но известно, что цель ее – уничтожить все живое в потрепанных городских стенах.

Вторая часть эпической фэнтези-эпопеи американской писательницы С. Геммелл «Город», повествующей о необычном городе-государстве, интригах, предательстве, сражениях, и, конечно, приключениях. Для тех, кто не знаком с первой частью, хотелось бы сказать, что книга рассчитана на то, что читатель может начать знакомство с серией и с нее, большая часть героев здесь новые, а действие происходит спустя значительное время.

Буду рад каждому, кто захочет помочь и присоединиться к переводу!

Aielund – Аэлунд (название мира, в котором идет сюжет)

Armin – Эрмин (какой-то чел)

Bracksworth – Брэксворт (город)

Calespur Ranges – Калеспурские Высоты (гористая местность)

Celest – Целеста (жрица при храме)

Commander – Командующий

Criosa – Криоса (принцесса)

Culdeny – Калдени (город)

Fairloch – Ферлок (город)

Gentleman's Club – Галантное Общество (организация)

Hadush – Хадуш (кузнец)

Nellise – Неллис (напарница ГГ)

North Shore Trading Company – Торговая Кампания Северного Побережья (организация)

Redoubtable – Грозный (название корабля)

Tomar Fairchild – Томар Фэачайлд (вельможа из Ферлока)