TheAngeDechu: переводы
Baldur's Gate: Siege of Dragonspear / Врата Балдура: Осада Драгонспира
→@68506 = ~She's dead.~
0 @68506 = ~Она мертва.~
→@68461 = ~Ah. That is unfortunate. Well, what can you do?~
0 @68461 = ~Ах. Какая жалость. Итак, чем я могу помочь?~
→@68334 = ~I cannot harm this enemy. We must try something else.~ [BD68334]
0 @68334 = ~Я не могу биться с этим врагом. Нужно попробовать что-то другое.~ [BD68334]
→@68333 = ~I shall strike again.~ [BD68333]
0 @68333 = ~Я нанесу еще один удар.~ [BD68333]
→@68332 = ~Feel the power of the divine!~ [BD68332]
0 @68332 = ~Ощути же божественную мошь!~ [BD68332]
→@68331 = ~I... have... THE POWER!~ [BD68331]
0 @68331 = ~Я... владею... СИЛОЙ!~ [BD68331]
→@68330 = ~I am an aasimar. A child of the heavens. You would do well to heed me.~ [BD68330]
0 @68330 = ~Я - аасимар, дитя небес. Тебе не стоит об этом забывать.~ [BD68330]
→@68329 = ~What do you demand of a daughter of Argent?~ [BD68329]
0 @68329 = ~Что нужно тебе от дочери Арджент?~ [BD68329]
→@68328 = ~For the glory of the Morninglord.~ [BD68328]
0 @68328 = ~Во славу Повелителя утра.~ [BD68328]
→@68327 = ~Another day passed. Tomorrow shall bring new evil for us to strive against.~ [BD68327]
0 @68327 = ~Еще один день позади. Завтра нам предстоит встреча с новым злом, коему необходимо дать отпор.~ [BD68327]
→@68323 = ~The beauty of our world strengthens my resolve. This land is worth protecting.~ [BD68323]
0 @68323 = ~Красота сего мира укрепляет мою решимость. Эта земля стоит того, чтобы за нее бороться.~ [BD68323]
→@70996 = ~I'll grant you a quick death.~
0 @70996 = ~Обещаю тебе быструю смерть.~
→@70995 = ~Heh heh heh.~
0 @70995 = ~Хе хе хе.~
→@70994 = ~Surprise!~
0 @70994 = ~Сюрприз!~
→@70993 = ~A quiet death.~
0 @70993 = ~Тихая смерть.~
→@36576 = ~I will, I promise. ~
0 @36576 = ~Так и будет, я обещаю. ~
→@36541 = ~You're great, you know that, <CHARNAME>? Just a wonderful person. No wonder half of Faerun wants to kill you.~ [BD36541]
0 @36541 = ~Знаешь, тебе просто нет равных, <CHARNAME>? Просто выдающаяся личность. Ничего удивительного, что половина Фаэруна желает твоей смерти.~ [BD36541]
→@36540 = ~Let me know when you've got more. ~
0 @36540 = ~ Дай знать, когда будет что-то ещё. ~
→@36539 = ~Good enough. Here's what I've got. ~
0 @36539 = ~Весьма неплохо. Вот то, что у меня есть. ~
→@36538 = ~Save it. Join me and we'll find what you need together. ~
0 @36538 = ~Сбереги у себя. Присоединяйся ко мне - будем искать то, что тебе нужно, вместе. ~
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 августа 2017 г. (3357 дней) по приглашению CIbeaST
- Деятельность:
-
21698 версий перевода
с общим рейтингом 15
46 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)