natalie_art: комментарии

Согласна)))

А я сначала решила это опустить, т.к. знала только такой перевод: американцы англо-саксонского происхождения и протестантского вероисповедания. Длинновато :))) Дописала аристократа, формулировка так себе получилась -- допишите свой вариант если что :) Вообще упомянуть о нём конечно стОит, чтобы подчеркнуть невыигрышное положение статуса футболиста в след. фразе. Т.ч. спасибо за коммент :)

Точно, спасибо за детали. Плюс :)

Здесь и далее в двух строчках перевод не дословный, но наиболее близкий по смыслу, в соответствии с видеорядом.

committed [kə'mɪtɪd] (прил.) преданный, приверженный (чему-л.), с активным и заинтересованным отношением (к чему-л.)