ShadowChe: переводы
Mansions of Madness / Особняки безумия
→"You can see exactly where Officer Mori stopped being human, in his bubbling flesh and flat, burning eyes. Suffer 2 Horror ( negates)."
0 Вы видите тот момент, когда Офицер Мори перестал быть человеком, в его пузырящейся плоти и плоских горящих глазах. Получите 2 ужаса ( уменьшает).
→"Another awful creature pushes through after the first, shredding the veil between worlds. Spawn a {0} as indicated."
0 Очередное ужасающее существо прорывается вслед за первым, измельчая вуаль меж миров. Поместите монстра {0} как указано.
→"With a rending howl, the thinning borders of this world let an impossible creature through. Spawn a {0} as indicated."
0 С раздирающим воем мыслимые границы этого мира пропускают через себя невероятное существо. Поместите монстра {0} как показано.
→"You can feel an enormous presence growing in this world, pressing against the skin of reality. Each investigator suffers 3 Horror (+1 negates)."
0 Вы чувствуете чудовищное присутствие, нарастающее в этом мире, продирающееся сквозь ткань реальности. Каждый сыщик получает 3 ужаса (+1 уменьшает).
→Destroy the mirrors the strange creature is using to hide from you.
0 Уничтожьте зеркала, которые странное существо использует, чтобы прятаться от вас.
→Defeat the mirrored creature!
0 Победите зеркальное существо!
→Defeat Seraphina Miller before she can kill Ada.
0 Победите Серафиму Миллер, прежде чем она убьёт Аду.
→Keep Ada safe and destroy the mirrors once she finishes with them.
0 Охраняйте Аду и уничтожьте зеркала, как только она с ними закончит.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 сентября 2017 г. (3321 день) по приглашению AlexLAN
- Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария