merry2ginn: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2017 г. (3300 дней) по приглашению Nadalz503
- Деятельность:
-
2548 версий перевода
с общим рейтингом 1
7 комментариев
я сделала словарь и в него записываю имена собственные, чтобы не путаться
диалог между полицейской и стариком, на русском стопудово на «вы»
в фильме он стреляет из ружья по дронам
Лебланк – я послушала, они произносят явно эту французскую фамилию с четким «к» в конце:) Тоже думала, что он Поль Леблан, а он Пол Лебланк :))
в англосубтитрах явно пропущена фраза :(