merry2ginn: переводы
Next / Следующий
→That's my, uh, daughter.
0 Это моя дочь
→That's a DNA sample?
0 Это образец ДНК?
→The little plastic bag labeled "Abby"...
0 Этот пакетик с наклейкой Эбби
→which gives me, uh, roughly
five months, give or take.
five months, give or take.
0 значит грубо прикидывая, пять месяцев плюс-минус
→Life expectancy is about a year,
0 Жить осталось около года
→And then you get dementia.
0 Дальше деменция
→Basically, my brain is eating itself.
0 В общем, мой мозг пожирает сам себя
→<i>Of course. Anything for you.</i>
0 Все, что угодно
→Thanks, uncle ted.
0 Спасибо, дядя Тед
→Okay, yeah, I will.
0 Ладно, скажу
→Please tell me.
0 Пожалуйста, свяжись со мной
→And if your dad reaches out,
you just call me, all right?
you just call me, all right?
0 А если отец появится, позвони мне, ладно?
→<i>You just stay put.</i>
0 Просто оставайся на месте
→I think something
is wrong with him.
is wrong with him.
0 Думаю, с ним что-то не так
→<i>I think, uh...</i>
0 Я думаю
→But I don't want you
to worry, sweetheart.
to worry, sweetheart.
0 Но не хочу, чтобы ты волновалась, солнышко
→I know. I am, too.
0 Знаю. Я тоже
→I'm worried about him.
0 Я переживаю за него
→<i>I don't know, I'm just...</i>
0 Не знаю, просто
→- Dartmouth?
- Yeah, dartmouth, I think.
- Yeah, dartmouth, I think.
0 Дартмут?
Думаю, да
Думаю, да
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2017 г. (3302 дня) по приглашению Nadalz503
- Деятельность:
-
2548 версий перевода
с общим рейтингом 1
7 комментариев