Blondinka: переводы
True Blood 2nd season / Настоящая кровь 2 сезон
→Well, that's why
Daphne's here.
Daphne's here.
0 Именно поэтому здесь Дафна.
→I gotta get to work.
0 Мне пора на работу.
→Okay?
0 Хорошо?
→Why-- Why did he
leave it to you?
leave it to you?
0 Почему...почему он оставил все тебе?
→Jason!
0 - Джейсон!
→Just--
It's yours now.
It's yours now.
0 Просто...это теперь твое.
→I don't know.
He was old.
He was old.
0 - Я не знаю.
Он был старым.
Он был старым.
→Nobody needed towels.
0 никому не нужны полотенца.
→They're Egyptian.
0 Египетские.
→KARL:
Fresh towels.
Fresh towels.
0 - Свежие полотенца.
→Not tonight.
0 Не сегодня.
→What else are you
keeping from me?
keeping from me?
0 Что еще ты скрываешь от меня?
→if you keep something
like that from me?
like that from me?
0 если ты скрыл что-то подобное?
→How am I supposed
to ever trust you
to ever trust you
0 Как я могу тебе доверять,
→If she'd stayed with Eric
I still wouldn't know.
I still wouldn't know.
0 - Если бы она осталась с Эриком, я бы так и не узнала.
→then she is with me.
0 это значит что она со мной.
→If I'm with you,
and she's with you,
and she's with you,
0 - Если я с тобой и она с тобой,
→The pain of that is not
an easy thing to share.
an easy thing to share.
0 Болью от этого не так легко поделиться.
→I never turned a human
0 я никогда не обращал человека,
→for a century and a half,
0 за полтора столетия
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6534 дня)
- Деятельность:
-
743 версии перевода
с общим рейтингом 110
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)