frost: комментарии

Согласен, коллега) Только в английском варианте italic кое-где пропущен, так что надо следить.

Пока смотрел серию, пытался судорожно упеть различить в английских сабах, где говорят герои, а где аэропорт. Если оставлять, то нужно как-нибудь заметно отделить одно от другого.

Насчет перевода последней серии – считаю, что лучше не засорять субтитры, когда в аэропорту диспетчеры объявляют посадку и т.п., для сюжета это не столь важно. Разве только тот раз, когда объявляют наших героев.