frost: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→I like when ice skaters fall down.
Doesn't count. Everybody likes that.
0 Мне нравится, когда падают фигуристы.
Не считается. Всем это нравится.
→Because it's
my bread and butter.
0 это мой хлеб насущный.
→Where is mahoney?
And drew?
0 А Махони где? И Дрю?
→Feed on the bones
of cheating med students.
0 питаются костями списывающих студентов.
→Where the rivers run of scotch
and hordes of pigs
0 где текут реки из виски, а стаи свиней
→That's a magic land
0 Это страна магии
→I like to call coxatopia.
0 назовем ее Коксатопия.
→The geography
of a made-up fantasy world
0 География выдуманной вселенной
→Baseball statistics,
north dakota high schools,
0 Бейсбольная статистика, школы Северной Дактоы
→It's going to be
on everything--
0 Там будет все
→It's not just gonna be
on medicine.
0 Не только по медицине.
→It's gonna be a new test.
It's gonna be ten times as hard.
0 Новый тест. В 10 раз сложнее.
→I'm gonna make you all
retake the test.
0 все будут переписывать тест.
→If someone doesn't tell me
who did it,
0 Если никто не признается,
→Here's what I'm gonna do.
0 Вот, что я сделаю.
→(door closes)
anybody admit to anything yet?
0 Кто-нибудь признался?
→Hi, boys and girls.
0 Привет, мальчишки и девчонки.
→I never should've cheated.
What am I gonna do?
0 Зря я списала. Что мне теперь делать?
→But mostly like regret.
(sighs)
0 Но чувствуется только сожаление.
→And coconut,
because of my new conditioner,
0 в кокосовой стружке из-за моего нового кондиционера.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
386 версий перевода с общим рейтингом 39
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать frost личное сообщение