Yakuza Kiwami / Якудза Кивами
→{#EXPLAIN_23#}Enter the Dragon style with <Sign:44>.{RN}Press <Sign:1> in front of Inmate 1356.{RS}
0 {#EXPLAIN_23#}Войдите в режим стиля Дракона, нажав <Sign:44>.{RN}Нажмите <Sign:1> перед заключённым 1356.{RS}
→{#EXPLAIN_20#}Assume a stance with <Sign:4>,{RN}and endure with just <Sign:6>!{RS}
0 {#EXPLAIN_20#}Примите стойку при помощи <Sign:4>{RN}и продержитесь, используя только <Sign:6>!{RS}
→{#EXPLAIN_19#}Defeat four of Purgatory's toughest{RN}\"lost souls\" within the time limit!{RS}
0 {#EXPLAIN_19#}Одолейте четыре сильнейшие \"потерянные души\"{RN}\"Чистилища\" за отведённое время!{RS}
→{#EXPLAIN_17#}Evade all bullets that Komaki fires{RN}from his gun during the time limit!{RS}
0 {#EXPLAIN_17#}Уклонитесь от всех выстрелов Комаки{RN}за определённое время!{RS}
→{#EXPLAIN_14#}Defeat all of Komaki's Purgatory{RN}residents within the time limit!{RS}
0 {#EXPLAIN_14#}Одолейте всех жителей \"Чистилища\" Комаки{RN}за отведённое время!{RS}
→{#EXPLAIN_10#}Use <Sign:4> and <Sign:45> to lock onto an enemy,{RN}which helps when fighting solo foes.{RS}
0 {#EXPLAIN_10#}Использовать <Sign:4> и <Sign:45>, чтобы зафиксироваться на цели.{RN}Это помогает в бою с одним врагом.{RS}
→{#EXPLAIN_9#}Grab enemies or weapons with <Sign:0>{RN}and press <Sign:1> during Heat Mode.{RS}
0 {#EXPLAIN_9#}Схватите врага или оружие при помощи <Sign:0>{RN}и нажмите <Sign:1> в Режиме ярости.{RS}
→{#EXPLAIN_5#}Show the Peace Finance loan sharks{RN}the power of the Dragon of Dojima!{RS}
0 {#EXPLAIN_5#}Покажите ростовщикам из \"Мира и финансов\"{RN}могущество Дракона Додзимы!{RS}
→{#EXPLAIN_3#}Grab a weapon with <Sign:0> near the <Sign:23>{RN}icon, then attack using <Sign:2> or <Sign:1>.{RS}
0 {#EXPLAIN_3#}Возьмите оружие при помощи <Sign:0> около иконки <Sign:23>{RN} а затем атакуйте, нажав <Sign:2> или <Sign:1>{RS}
→{#EXPLAIN_2#}Grab the enemy with <Sign:0>, and then{RN}attack by pressing <Sign:2>, <Sign:1>, or <Sign:0>.{RS}
0 {#EXPLAIN_2#}Схватите врага, нажав <Sign:0>, а затем{RN}атакуйте с помощью <Sign:2>, <Sign:1> или <Sign:0>{RS}
→{#DETAIL_EXPLAIN_24#}When a powerful enemy takes a certain amount of damage, they{RN}will enter a state of <Color:255, 200, 200, 255>rejuvenation<Color:Default> to recover. If Kiryu is{RN}in Climax Heat Mode at this time, he can use the <Color:150, 255, 255, 255>Essence of Kiwami<Color:Default>.{RN}{RN}What is the <Color:150, 255, 255, 255>Essence of Kiwami<Color:Default>?{RN}- A Climax Heat Action only usable against powerful foes.{RN}- The battle style you should use depends on the opponent.{RN}- Enemy rejuvenation is marked by an even stronger aura.{RN}- Getting close to this enemy with the correct style will{RN} generate a <Color:255, 200, 200, 255>Kiwami Icon<Color:Default> in the upper-right corner.{RS}
0 {#DETAIL_EXPLAIN_24#}Когда сильный враг получает определённое количество урона,{RN}он входит в режим <Color:255, 200, 200, 255>восстановления<Color:Default> для лечения. Если Кирю в это{RN}время находится в Режиме Супер ярости, он может использовать{RN}<Color:150, 255, 255, 255>Эссенцию Кивами.<Color:Default>{RN}{RN}Что такое <Color:150, 255, 255, 255>Эссенция Кивами<Color:Default>?{RN}- Приёмы Супер ярости доступны только против сильных врагов.{RN}- Выбор стиля боя зависит от противника.{RN}- Враги в режиме восстановления отмечены более сильной аурой.{RN}- При выборе подходящего под врага стиля появится{RN}<Color:255, 200, 200, 255>Значок Кивами<Color:Default> в правом верхнем углу.{RS}
→{#DETAIL_EXPLAIN_21#}Endure one minute of attacks from a lost soul of Purgatory.{RN}{RN}However, only using <Sign:6> to block is permitted.{RN}Using <Sign:3> or attacking will result in failure.{RS}
0 {#DETAIL_EXPLAIN_21#}Выдержите минуту против атак потерянных душ \"Чистилища\".{RN}{RN}Разрешено использовать только блок <Sign:6>.{RN}Использование <Sign:3> или атаки приведёт к поражению.{RS}
→{#DETAIL_EXPLAIN_20#}These four \"lost souls\" were selected by Komaki himself.{RN}{RN}Defeat the residents of Purgatory within the time limit!{RS}
0 {#DETAIL_EXPLAIN_20#}Эти четыре \"заблудшие души\" были выбраны лично Комаки.{RN}{RN}Одолейте обитателей \"Чистилища\" за отведённое время!{RS}
→{#DETAIL_EXPLAIN_19#}Don't let Isamu Kumada shame the Komaki school...{RN}{RN}Show the Heavyweight Hero what your style can do!{RS}
0 {#DETAIL_EXPLAIN_19#}Не дайте Исаму Кумаде посрамить школу Комаки...{RN}{RN}Покажите \"Герою-тяжеловесу\" на что способен ваш стиль!{RS}
→{#DETAIL_EXPLAIN_18#}Evade all of the blasts Komaki fires from his gun until the{RN}time limit runs out. Don't worry, they're rubber bullets...{RS}
0 {#DETAIL_EXPLAIN_18#}Уклоняйтесь от всех выстрелов Комаки,{RN}пока время не закончится. Не волнуйтесь, пули резиновые...{RS}
→{#DETAIL_EXPLAIN_17#}Who is Hannya-Man, and what is his connection to Komaki?{RN}{RN}Overcome the mysterious warrior as Komaki's prize pupil!{RS}
0 {#DETAIL_EXPLAIN_17#}Кто этот человек в маске Хання и как он связан с Комаки?{RN}{RN}Одолейте загадочного бойца как одарённый ученик Комаки!{RS}
→{#DETAIL_EXPLAIN_14#}Komaki Swordsmanship is a bladed combat style passed down{RN}from the Edo period. The form's improved stance increases{RN}the damage dealt by steel blades and wooden swords alike.{RN}{RN}Attack Komaki 20 times with a wooden sword using <Sign:2> or <Sign:1>.{RS}
0 {#DETAIL_EXPLAIN_14#}Стиль фехтования Комаки - это стиль боя с клинком, дошедший{RN}до нас из эпохи Эдо. Улучшенная стойка усиливает урон,{RN}наносимый и стальными клинками и деревянным мечом.{RN}{RN}Атакуйте Комаки 20 раз, используя деревянный{RN}меч, с помощью <Sign:2> или <Sign:1>.{RS}
→{#DETAIL_EXPLAIN_13#}The Komaki Shot Stopper is a Heat Action that can be used to{RN}disable a nearby enemy wielding either a handgun or shotgun.{RN}{RN}Press <Sign:1> close to a foe with a firearm to use it.{RN}{RN}Demonstrate the Komaki Shot Stopper technique twice.{RS}
0 {#DETAIL_EXPLAIN_13#}Антистрелковая техника Комаки - это Приём ярости,{RN}который подходит для обезвреживания ближайшего{RN}врага с пистолетом или дробовиком.{RN}{RN}Нажмите <Sign:1> рядом с вооружённым врагом.{RN}{RN}Дважды продемонстрируйте Антистрелковую технику Комаки.{RS}
→{#DETAIL_EXPLAIN_12#}This training session is now complete.{RN}{RN}Dish out some street justice to the man who stole the ring.{RS}
0 {#DETAIL_EXPLAIN_12#}Тренировка завершена.{RN}{RN}Покажите, что такое уличное правосудие тому, кто украл кольцо.{RS}
→{#DETAIL_EXPLAIN_11#}Besides the Dragon of Dojima style, Kiryu is proficient{RN}in three other styles, each with unique characteristics.{RN}{RN}<Sign:43> Brawler: A balanced offense and defense.{RN}<Sign:31> Rush: Focus on fast hits and quick evasion.{RN}<Sign:32> Beast: Go wild with destructive strength.{RN}{RN}Switch styles with <Sign:31>, <Sign:43>, and <Sign:32>.{RS}
0 {#DETAIL_EXPLAIN_11#}Кроме стиля Дракона Додзимы Кирю преуспел{RN}в трёх других стилях с уникальными характеристиками.{RN}{RN}<Sign:43> Драчун: сбалансированные защита и атака.{RN}<Sign:31> Ловкач: быстрые атаки и уклонение.{RN}<Sign:32> Зверь: неистовая разрушительная сила.{RN}{RN}Переключайте стили с помощью <Sign:31>, <Sign:43> и <Sign:32>.{RS}
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2017 г. (3284 дня) по приглашению Gamer777
- Деятельность:
-
4261 версия перевода
с общим рейтингом 4
30 комментариев
Карма: −1 (оценок: 1)

