FuriousFox: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2017 г. (3273 дня) по приглашению Dauron
- Деятельность:
-
1207 версий перевода
с общим рейтингом 21
3 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Не могу уловить смысл. Перевёл кое-как...
Меня переклинило, я почему-то воспринимал начало следующей фразы как продолжение прямой речи заказчика. Ошибка, признаю.
Да «умения» смотрится лучше. +Немного переиграл фразу, чтобы лучше клеилась со следующей репликой.