ThomasKub: переводы

Mr. Robot (season 3) / Мистер Робот (сезон 3)

→What is it?

0 Что это?

→Something isn't right.

0 Что-то не так.

→Hey...

0 Привет...

→[elevator dings]
- Everything's fine.

0 Все отлично.

→Is everything okay?

0 Всё хорошо?

→Okay? It's... it's important.

0 Хорошо? Это... Это важно.

→Meet me downstairs.
I'll be there in ten.

0 Встретит меня этажом ниже. Я буду там через 10 минут.

→We need to talk, in person.

0 Нам нужно поговорить наедине.

→- Yeah.
- Don't go anywhere.

0 - Ага.
- Никуда не уходи.

→Are you at work?

0 Ты на работе?

→- Finally, I've been trying
to reach you all weekend.

0 Наконец-то, я пытался связаться с тобой всю неделю.

→Hello?

0 Привет?

→Yeah, I'm fine.

0 Ага, я в норме.

→Are you okay?

0 Ты в порядке?

→and defend the fort
at the same time.

0 и защищать её
в то же время.

→I can help them
rebuild the database

0 Я могу помочь им
восстановить базу данных

→- Today is the day
I start working at Evil Corp.

0 - Сегодня день,когда
я начал работать на Evil Corp.

→As long as he exists,
he will stop us.

0 Пока он существует,
он сможет нас остановить.

→- Anything we do,
he will try to slow us down.

0 - Что бы мы ни делали,
он будет пытаться нас замедлить.

→Эллиот?

0 Эллиот?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2017 г. (3263 дня) по приглашению akusher
Деятельность:: 2481 версия перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)