Infiane: переводы

Mr. Robot (season 3) / Мистер Робот (сезон 3)

→Is it?
0 Верно же?
→This shit's crazy AF, right?
0 Это пиздец как безумно, верно?
→I mean, the natives
are getting restless.
0 Я имею ввиду, горожане становятся беспокойнее.
→I barely made it past
those protesters this morning.
0 Я еле успел из-за протестующих этим утром.
→Yo, what up, E?
0 Йо, как дела, Эл?
→A runtime error?
0 Ошибка выполнения?
→Is that what's happening
to me right now?
0 Со мной это происходит?
→Sometimes, corrupted memory
can lead to one.
0 Иногда, поврежденная память может привести к этому.
→A runtime error.
0 Ошибка выполнения.
→Unless something goes wrong.
0 Если только, что-то пойдет не так.
→until all of its tasks
have been completed.
0 пока все задачи не выполнятся.
→without interruption,
0 без прерываний,
→When code runs,
it should run straight through
0 Когда код запускается, он должен пройти строго от начала до конца
→Did my daily program crash?
0 Моя ежедневная программа сломалась?
→I'm just on autopilot,
0 Я просто на автопилоте,
→What am I even doing here?
0 Что я вообще здесь делаю?
→Like something
slipped away from me.
0 Будто что-то ускользнуло от меня.
→Isn't that your phone?
0 Это не твой телефон?
→[phone buzzes]
- Elliot?
0 [телефон звенит]
- Эллиот?
→and impoverished nations?
0 и обедневших наций?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2017 г. (3262 дня) по приглашению lucky_ann
Деятельность:
221 версия перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Написать Infiane личное сообщение