elmar: комментарии

«я достану записи»

Или просто «синтетическая»?

И он только что дорос от засранца до мудака.

Тогда уж Обратный огненный барьер.

У меня два варианта на покороче «мной все помыкали», «меня все прогоняли»

Меня поимели.

перемещаться между измерениями.

«Отработать удар» идеально. Есть связь с предыдущей репликой.

О, да. Хороший вариант

Давайте что-то понятное придумаем?

Мне надоело играться в пупсиков.
Время для больших машинок.

В этом царстве скорби?

Уна Менс пришли в наш край,
все веселье вырубай.

Уна Менсы в городке,
развлекуха на замке.

не знаю, как-то так =))

Да, но там это вполне расхожее употребление, а у нас что-то слабо узнаваемое получается.
Думаю, тут тонкости не так важны. Все ли знают, что такое тверк вообще =)

Про удар нельзя оставлять, вообще дико)

Тут можно же просто перевести как «тверк», «закончила с тверком».

«Я должна получить преимущество. Ниже пояса» ?

Исправила

Она вроде это и подразумевает под постелью, что лечиться будет.
И он ведь вроде понял уже, что она вылечилась?
Тут можно как угодно понимать, в любом случае.

Да, межпространственной как-то ближе к делу. Почти как морская болезнь.
Там вроде только в первой сцене в поезде надо заменить

Туплю =) Точно, ботинки же еще