Squirrel: комментарии

смотря кем ты считаешь доктора Рида)) а вообще лучше смотреть серию, если возникают вопросы, тайминг есть, можно даже весь эпизод целиком не просматривать, если с английскими сабами не любишь.

ёптить, и я хочу=)

по-моему, не очень так переведено, и дальше три реплики тоже. смысл сильно искажён или сканает?

речь идёт о синдроме Мюнхаузена, уместнее слово «случай» – классический случай данного заболевания.

ок

_завидую_ скорее

играем, без _у_

oops

нет вариантов, туплю.

аналогично, нет вариантов.

моск не справился, помогите)

зажим, повязка, хз. может, так оставить?

друзья мои, не могу адекватно перевести слово «лигатура», для меня оно вполне понятно без русификации (из медицинской практики). как быть?

договорились)

что-то наподобие ЕГЭ? может, просто экзамены