Only_words: переводы

Call The Midwife / Вызовите акушерку

→I'll call Doctor Turner.

0 Я позвоню доктору Тёрнеру.

→- Leave me.
- Let me take a look.

0 - Оставьте меня.
- Позвольте мне взглянуть.

→Mrs Gani? Oh, goodness.

0 Миссис Гани? О, Боже.

→I said go. Please.

0 Я сказала вам: уходите. Пожалуйста.

→He needs all the love he can get.

0 Он нуждается в любви всех вас.

→but he's so little.

0 но он такой маленький.

→I know how hard this is for you Mrs Gani

0 Я знаю, насколько вам трудно, миссис Гани,

→It is not my child.

0 Это не мой ребёнок.

→Please go.

0 Пожалуйста, уходите.

→I just came to speak
to you about the baby.

0 Я просто пришла поговорить
с вами о ребенке.

→What are you doing here?

0 Что вы здесь делаете?

→Mrs Gani. Hello.

0 Миссис Гани, здравствуйте.

→It's such a very delicate situation.

0 Это очень деликатная ситуация.

→What about the other Mrs Gani?

0 А как насчет другой миссис Гани?

→Parveen might have been more
inclined to engage with him.

0 возможно, Парвин уделяла бы
больше внимания малышу.

→With less support from us,

0 Если бы мы меньше помогали ей,

→I almost wish I'd encouraged a home birth.

0 Я почти жалею, что отговорила её
от домашних родов.

→Sadly Mother still isn't
interested in feeding him herself.

0 К сожалению, мать всё ещё
не проявляет интереса к кормлению.

→Yes.

0 Да.

→Is that Baby Gani?

0 Это малыш Гани?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2018 г. (3177 дней) по приглашению gojungle
Деятельность:: 146 версий перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)