qwerjar: комментарии

Мне не только нравится, мне еще понятней просто. Зачем записывать отличия субтитров, когда там сразу высвечиваются оба? Сравнил, пару раз кликнул, и никаких путаниц с 00:03:24,49878938 и т.д.
Но, спасибо за альтернативный вариант и вы просто большой молодец, что додумались. Может, вскоре додумаетесь, как творить тоже самое, только на сайте.

И? Зачем доступ к интернету, когда есть программа?)

Да ну, люди. А я то думал. Все давно сделано в Subtitle Edit.
«Синхронизация по точкам с помощью других субтитров». Зачем мучаться? Если кому-то что-то нужно помочь, пишите.

Вот только не понял: если загружен оригинал в нотабеноид и переводится, могу ли я синхронизировать его на сайте этим скриптом?