NeZnayEnglish: переводы

Grand Design / Истории дизайна

→The locals don't like it, the
builders don't like it, and Paco,

0 Местным жителям не нравится это,
строителям не нравится это, и Пако,

→So, that's unanimous then!

0 Тогда единогласно!

→Maybe it's an old people's home?

0 Возможно, это - дом престарелых?

→I don't know what it's for, all these colours

0 Я не знаю для чего все эти цвета

→It's very odd, I don't really like it.

0 Это очень странно, мне не нравится .

→And then we said,
"Well, what happens
if we paint the main building

0 И затем мы сказали,
"Хорошо, что случится, если мы
покрасим главное здание

→We think it could do with
a little bit more interest,

0 Мы думаем, что его можно
сделать немного интереснее,

→"Well, what if we paint this wall,
like, brown?"

0 "Хорошо, что если мы
покрасим эту стену в коричневый?"

→so we're moving now and saying,

0 так что мы решили сказать,

→What's next?

0 Что дальше?

→Paco has told Gil that

0 Пако сказал Гиллу, что

→The rendered external walls

0 Оштукатуренные наружные стены

→Yes, we'll come to an agreement.
I'm sure we will.

0 Да, мы придем к соглашению.
Я уверен

→We'll arrange something, yes.

0 Мы договоримся, да.

→Yeah. I'm sure,
I'm sure we'll arrange something.

0 Да. Я уверен,мы договоримся

→is that all houses should be white,
therefore, this should be white?

0 что как и все здания, это
тоже должно быть белым?

→and consequently,
the town hall's view

0 и следовательно, администрация считает

→in this region, in the territory,

0 в этом регионе, на этой территории

→that all the houses round here
are white,

0 Что все дома в округе белые

→That sounds to me like he's saying

0 Это звучит для меня так, как будто он говорит