Pechenie: переводы

Grand Design / Истории дизайна

→You probably could do if you had to,
yes.

0 Вы, возможно, могли бы, если бы пришлось.

→Can they take occupation?

0 Смогут ли они там поселиться?

→swallow this budget.

0 поглотят его бюджет.

→and the contingencies and problems
that he discovers in the ground,

0 непредвиденные обстоятельства и проблемы,
которые возникнут на этом этапе,

→My concern is that he gets as far
as ground level,

0 Боюсь, как только он достигнет уровня земли,

→Paul Archer as the architect
for the design.

0 Пол Арчер - архитектор проекта.

→Is she OK? Yeah. Very nice.

0 Она в порядке?
Ага. Отлично.

→I just want it to proceed
as well is it can.

0 Я просто хочу, чтобы все прошло настолько
гладко, насколько это возможно.

→Whenever I come down I try
and knock on a few people doors.

0 Когда бы я ни спустился, я пытаюсь
постучать в двери нескольких соседей.

→Do you want anything else to go?

0 Нужно ли вам что-нибудь еще убрать?

→Is for anything else we can do?

0 Можем ли мы сделать что-либо еще?

→dispensing charm and tact
to all around.

0 источая очарование и такт всем вокруг.

→Jonathan's taken it upon himself to
be the community liaison officer,

0 Джонатан взял на себя обязанности
офицера по связям с общественностью,

→this is no straightforward project.

0 это непростой проект.

→but even for a seasoned builder
like him

0 но даже для такого опытного строителя, как он

→Their contractor Grazian
will be managing the site,

0 Их подрядчик Грациан будет
управлять строительным участком,

→With it, I think
it looks a little smaller.

0 Теперь мне кажется, что тут
стало меньше места.

→Firstly, we need to clear it,
which we are doing today.

0 Сначала нам нужно расчистить здесь,
чем мы сегодня и занимаемся.

→We are OK with it for the moment.

0 Мы согласны немного потерпеть.

→then it's not that big a deal.

0 то это не так уж и страшно.