k1r: переводы
Fringe 2x14 "The Bishop Revival" / За Гранью, сезон 2, эпизод 14
0 _
0 _
→Looks like he was making some kind of ID.
0 Похоже, что он делал какие-то идентификаторы.
→one that unjustifiably takes sides.
0 которая необоснованно принимает одну из сторон.
→lest our advocacy become its own form of oppression,
0 чтобы наша пропаганда не стала одной из форм угнетения,
→We must take great care,
0 Мы должны быть осторожными,
→of religions,
0 религий,
→...a difference of values,
2 ...различия ценностей,
→Keep circulating.
0 Сохраним...
→I owe you one.
0 Я твой должник.
→Together we are committed to the promotion of tolerance.
0 Вместе мы будем способствовать поощрению толерантности.
→Yet these goals, at times, may appear difficult.
1 Порой, эти цели могут показаться недостижимыми.
→and cultural diversity.
0 культурного различия.
→of upholding both human rights
0 соблюдения как прав человека, так и
→This organization has a proud tradition
0 Эта организация имеет славную традицию
→was not chosen lightly.
0 была выбрана не случайно.
→"Individual and Cultural rights,"
0 "Индивидуальные и культурные права",
→The theme of this year's conference,
0 Тема конференции в этом году,
→and uphold the rights of the oppressed.
0 и соблюдать права угнетенных.
→but we must continue to confront discrimination
0 однако мы должны продолжать противостоять дискриминации
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2010 г.
(6114 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
401 версия перевода
с общим рейтингом 11
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)