Varuna108: переводы

Game of Thrones / Игра Престолов - Сезон 8 - группа Leprastyle

→Draw!

1 Натянуть!

→Draw!

0 Целься!

→The men in my family
don't do well in the capital.

0 Все мужчины в моей семье плохо переносят столицу.

→that you and Daenerys were allies.

1 зная, что вы с Дейнерис союзники.

→the ones who made your family rich?

0 те, кто сделал вашу семью богатой?

→To climbing mountains.

0 За покорение вершин.

→To climbing mountains.

0 За покорение вершин.

→Keep your fire going.

0 главное, чтобы огонь не погас.

→Be my wife.
Be the Lady of Storm's End.

0 Стань моей женой. Стань Леди Штормового Предела.

→That's a statement about the present.

0 Это предположение о настоящем.

→Mostly I live in the past.

0 В основном, я живу в прошлом.

→The dead are dead. You're not.

0 Мертвые - мертвы, ты - нет.

→Of course it's about that, you twat.

0 Конечно в этом, мудила.

→I'm hurt.

1 Мне больно.

→At the end of the world.

1 Во время конца света.

→The things I did...

1 То, что я сделал...

→What a terrifying thought.

0 Страшно представить.

→And it made a difference.

0 И все изменилось.

→to avoid joining the Army of the Dead.

0 чтобы не примкнуть к армии мертвых.

→You might be surprised
at the lengths I'd go

0 Ты удивишься тому, на что я способен,