Pepelnaya: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (5 сезон)

→maybe we should have a baby of our own.
0 может, нам стоит завести собственного ребёнка.
→You know, if Laurel doesn't die,
0 Если Лорел не умрёт,
→Just like your mom and dad...
it's no surprise there...
0 Как твои мама с папой.
Это неудивительно.
→And smart.
0 И умный.
→And funny.
0 И забавный.
→because I think you're very cool.
0 потому что я думаю, что ты классный.
→- [COOS]
- Even though I would be good at it...
0 Хоть я и был бы хорош в этом...
→There's no way that
I'd have to be your dad.
0 Я не могу быть твоим отцом.
→CONNOR: Your mom's just being careful.
0 Твоя мама просто осторожничает.
→So you know I'm pathetic and single.
0 Так ты знаешь, что я жалкая и одинокая.
→Great.
0 Отлично.
→never leave your house on Sundays.
0 никогда не выходишь из дома в воскресенье.
→You work past 9:00 every night...
0 Ты работаешь до 21:00 каждый вечер...
→You don't care about me.
0 Тебе плевать на меня.
→You've got me.
0 У тебя есть я.
→I've got no one.
0 У меня никого нет.
→I mean it, Claire.
0 Серьезно, Клэр.
→Of course.
0 Разумеется.
→Promise you'll protect me.
0 Пообещай, что защитишь меня.
→I imagine you're quite busy.
0 Полагаю, вы очень заняты.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2018 г. (3078 дней) по приглашению vl_lev
Деятельность:
3643 версии перевода с общим рейтингом 20
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Pepelnaya личное сообщение