Cinemacoon: переводы

Search Party / В поиске

→...I think I'm gonna do that
Leading Women to Lead thing.
0 ...думаю, я займусь той темой
"Женщин-лидеров в лидеры".
→- You know...
- ♪ She tastes like heat and ra-a-in ♪
0 - Знаешь...
- ♪ На вкус она как зной и до-о-ождь ♪
→♪ She tastes like heat and rain ♪
0 ♪ На вкус она как зной и дождь ♪
→♪ She tastes like heat and ra-a-in ♪
0 ♪ На вкус она как зной и до-о-ождь ♪
→♪ She tastes like heat and rain ♪
0 ♪ На вкус она как зной и дождь ♪
→I need to eat now.
0 Мне пора поесть.
→Hi.
0 Привет.
→Babe!
0 Детка!
→- Yo.
- <i>But she never returned.</i>
0 - Йоу.
- <i>Но она так и не вернулась.</i>
→- Baby.
- <i>on an errand to pick up cupcakes.</i>
0 - Детка.
- <i>забрать пирожные.</i>
→- Babe.
- <i>told officials she sent Chantal</i>
0 - Детка.
- <i>сказала полиции, что отправила Шанталь</i>
→- Babe.
- <i>...Witherbottom's sister Elizabeth</i>
0 - Детка.
- <i>...сестра Уизерботтом Элизабет</i>
→<i>at their family home
in Chappaqua, New York...</i>
0 <i>в их семейном доме в Чаппакве, штат Нью-Йорк.</i>
→- Babe.
<i>- Last seen at her sister's bridal shower</i>
0 - Детка.
- <i>Последний раз её видели на девичнике сестры</i>
→<i>And then she disappeared
under mysterious circumstances.</i>
0 <i>А затем Шанталь исчезла при
таинственных обстоятельствах.</i>
→<i>of self-publishing
her collection of poems.</i>
0 <i>и она самостоятельно издала сборник
своих стихотворений.</i>
→<i>when she finally achieved her goal</i>
0 <i>когда её мечта, наконец, осуществилась,</i>
→<i>Chantal Witherbottom
was pursing an MFA in poetry</i>
0 <i>Шанталь Уизерботтом училась на магистра изящных
искусств в поэзии,</i>
→Excuse me. Yes. You or your friend.
0 Простите, пожалуйста. Да. Вы или ваш друг.
→Never mind, it's...
0 Забейте, это..
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2018 г. (3077 дней) по приглашению vl_lev
Деятельность:
24885 версий перевода с общим рейтингом 0
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Cinemacoon личное сообщение