k1nda: комментарии

47 комментариев

Вариант перевода Revenancer взял с уже переведённого «Тома Морденкайнена».

k1nda 06.06.19 в 19:32 · DUNGEONS.RU = Dungeons and Dragons 5e - Adventurers league adventures - season 3 Rage of demons / Приключения АЛ сезон 3 - Ярость демонов
0

Благословение Чёрного Козла.
По мифологии он мужского рода.

k1nda 25.05.19 в 19:17 · Kobold Press - Deep Magic (dungeonsanddragons.ru) / Kobold Press - Углублённая магия (dungeonsanddragons.ru)
0

Призыв аватара/воплощения Древнего

k1nda 25.05.19 в 18:15 · Kobold Press - Deep Magic (dungeonsanddragons.ru) / Kobold Press - Углублённая магия (dungeonsanddragons.ru)
0

Было бы лучше перевести как «Порождение Йота».

k1nda 24.05.19 в 20:48 · Kobold Press - Deep Magic (dungeonsanddragons.ru) / Kobold Press - Углублённая магия (dungeonsanddragons.ru)
0

Перевод названия взят из приключения «Из Бездны »

k1nda 17.05.19 в 10:49 · DUNGEONS.RU = Dungeons and Dragons 5e - Adventurers league adventures - season 3 Rage of demons / Приключения АЛ сезон 3 - Ярость демонов
0

Lord's Alliance лучше перевести как Союз Лордов, или же Альянс Лордов.

k1nda 14.05.19 в 13:20 · DUNGEONS.RU = Dungeons and Dragons 5e - Adventurers league adventures - season 3 Rage of demons / Приключения АЛ сезон 3 - Ярость демонов
0

Чалт, Чульт... Как по мне оба варианта могут жить, к тому же в том же Словаре долины теней Chult – Чульт.

k1nda 18.01.19 в 14:38 · DUNGEONS.RU == The Tortle Package ,Tomb of Annihilation Supplement / Тортиллианский Набор, Дополнение к Гробнице Аннигиляции
0

Перепроверил через общий словарь D&D, везде упомянут как Зорн.

k1nda 18.01.19 в 14:35 · DUNGEONS.RU == The Tortle Package ,Tomb of Annihilation Supplement / Тортиллианский Набор, Дополнение к Гробнице Аннигиляции
0

Хм...Воительница как-то не связывается с торговым судном.

k1nda 18.01.19 в 14:25 · DUNGEONS.RU == The Tortle Package ,Tomb of Annihilation Supplement / Тортиллианский Набор, Дополнение к Гробнице Аннигиляции
0

Перевод данного предмета взят из Руководства Мастера (стр. 162 – переведённая версия)

k1nda 10.12.18 в 22:35 · DUNGEONS.RU = DDAL00-05 WINTER’S SPLENDOR / Зимняя роскошь
0

больше подойдет вариант: «Сны за пределами воспоминаний»

k1nda 28.07.18 в 11:56 · DUNGEONS.RU == Mordenkainen's Tome of Foes / Том Морденкайнена о врагах
0

А может Эльфы старейшины?

k1nda 28.07.18 в 11:56 · DUNGEONS.RU == Mordenkainen's Tome of Foes / Том Морденкайнена о врагах
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июня 2018 г. (3034 дня) по приглашению Neeshka_Linaoh
Деятельность:
2755 версий перевода с общим рейтингом 252
64 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать k1nda личное сообщение