xapipij: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (5 сезон)

→The adoption isn't happening.

0 Усыновление не состоится.

→What is it?

0 Что такое?

→Please. Please, just wake up!

0 Пожалуйста. Пожалуйста, просто проснись!

→Annalise, please wake up.

0 Аннализ, пожалуйста, проснись.

→Annalise, it's Bonnie.

0 Аннализ, это Бонни.

→Annalise? Wake up.

0 Аннализ? Просыпайся.

→LAUREL: Or he's known Sam
his whole life.

0 Или он знал Сэма всю свою жизнь.

→OLIVER: Maybe he just wants to
find out about his father.

0 Может, он просто хочет узнать о своём отце.

→CONNOR: Of course he's here
to take us down.

0 Конечно, он здесь, чтобы уничтожить нас.

→called my office this morning.

0 звонила в мой офис сегодня утром.

→- What's wrong?
- A lawyer from Ohio...

0 - Что случилось?
- Адвокат из Огайо...

→He betrayed us both.

0 Он предал нас обоих.

→Just like he broke yours.

0 Так же, как он разбил твоё.

→I never accused you.

0 Я никогда не обвинял тебя.

→Sam broke my heart, Gabriel.

0 Сэм разбил мне сердце, Габриэль.

→No. Why? Why did he do it?

0 Нет. Почему? Почему он это сделал?

→- Why?
- Because it's him confessing.

0 - Почему?
- Потому что это его признание.

→That was enough for the D.A.
to tell the judge

0 Этого было достаточно, чтобы окружной прокурор сказал судье

→to close Sam's case.

0 закрыть дело Сэма.

→<i>so just please, come home.</i>

0 пожалуйста, возвращайся домой.