maslvi: переводы
Awkward / Неуклюжая / Сезон: 2 / Серия: 6 / Перевод готов
→PREVIOUSLY ON AWKWARD...
0 Ранее в сериале
→PREVIOUSLY ON AWKWARD...
0 Ранее в сериале
→PREVIOUSLY ON AWKWARD...
0 Ранее в сериале
→Мам, тебе на йогу не пора?
0 Мам, тебе на йогу не пора?
→Вот, приехали.
0 Вот, приехали.
→I PROMISE.
0 Обещаю.
→IT'LL BE WORTH THE WAIT.
0 Ожидание окупиться.
→BUT I DIDN'T WANNA SAY IT IN A MINIVAN.
0 Но в миневене я не собиралась в этом признаваться.
→I WAS IN LOVE.
0 Я была влюблена.
→AND IT WOULD, BECAUSE I FINALLY KNEW.
0 И будет значить, т.к. я, наконец, поняла.
→I JUST WANT THIS TO MEAN SOMETHING TO BOTH OF US.
0 Хочется, что первый раз многое значил для нас обоих.
→THAT I'D BE ABLE TO GET OVER YOU, JENNA.
0 Перестать любить тебя, Дженна.
→NO.
0 Нет.
→THEN I DON'T THINK THAT-- - THAT YOU CAN DATE ME ANYMORE?
0 - Не думаю, что я смогу
- Встречаться со мной?
- Встречаться со мной?
→BECAUSE IF WE DO THIS AND YOU DON'T FEEL IT BACK...
0 Т.к. если мы переспим, и ты не почувствуешь, что влюблена в меня.
→I DON'T WANNA DO THIS UNLESS YOU DO.
0 И не буду настаивать на сексе, если ты не хочешь.
→I CAN'T HOLD IT IN ANYMORE.
0 что не мог больше держать в себе.
→I SAID IT BECAUSE...
0 А потому,
→WOULD SAY IT BACK OR SLEEP WITH ME.
0 чтобы ты ответила мне тем же или переспала со мной.
→BUT I DIDN'T SAY IT SO THAT YOU
0 Но сказал не для того,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6534 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15177 версий перевода
с общим рейтингом 2084
369 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)