maslvi: переводы
House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце
→It's a little late
for that.
for that.
0 Но что сейчас об этом говорить
→But i knew how you felt
about having kids.
about having kids.
1 но я знала, что ты не хочешь детей
→I'm sorry
i never told you,
i never told you,
1 Извини, что раньше не сказала
→Excellent
presentation, nona.
presentation, nona.
0 Отлично сработано, Нона
→didn't come from her.
1 Ну это точно не ее слова
→I could've slit
her throat.
her throat.
0 Я хотела резать ей горло
→Are now normal.
0 в норме
→Michael's only chance
to meet his father.
to meet his father.
0 Майкл не сможет больше встретиться со своим отцом
→If donny does die,
this could be
this could be
0 Если Донни и правда умрет, то
→You need to tell him.
1 Вы должны рассказать ему
→I don't want to.
1 Я не хочу
→Spike a ten-year-old's hip
because grandpa was sick.
because grandpa was sick.
0 Проткни бедро десятилетнему, потому что его дед был болен
→It makes sense to get the dna
where it's most pure.
where it's most pure.
0 То лучше взять днк, почти ничем не тронутую
→He didn't.
where's house?
where's house?
0 - Он не хочет
- Где Хаус?
- Где Хаус?
→I thought
he didn't want kids.
he didn't want kids.
0 Я думал, он не хочет детей?
→And undegraded dna.
0 у него неразрушенная днк
0 Но мы можем получить новые данные от сына
→Across 15 areas
between donny's ancestors,
between donny's ancestors,
1 в пятнадцати образцах из тел предков Донни
→Couldn't find any
consistent genetic mutations
consistent genetic mutations
0 Не нашел ни каких генетических отклонений
→Yeah, fine.
0 Да
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6533 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15177 версий перевода
с общим рейтингом 2084
369 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)