maslvi: переводы

Glee / Хор 01x12 Mattress

→A pocket square's
gonna make you look
like ted knight.
1 С платком в кармане ты будешь выглядеть старомодно.
→Terri?
1 Терри?
→Terri?
1 Терри?
→Terri, have you seen
my pocket square?
1 Ты не знаешь, где мои носовой платок?
→All I want is just one day
a year
1 Выделите хотя бы один день в году
→Ohio board of statewide
holiday planning?
1 у комиссии по организации праздников в штате Огайо?
→Sue:
Am I asking for too much,
1 Разве я о многом прошу
→You could love me
back, will!
1 Ты снова сможешь полюбить меня Уилл
→We loved each other.
1 мы все равно любили друг друга.
→That at that moment,
no matter what happened,
0 Ни смотря ни на что,
→Do you remember what we said?
0 Помнишь, о чем мы говорили?
→Do you remember
at that appointment?
0 Ты помнишь тот прием у врача?
→I really loved you.
0 Я правда любил тебя.
→At your appointment
that you came to.
1 когда ты был со мной у него на приеме.
→I had the doctor use her
ultrasound dvd
1 Я заставила доктора показать запись ее ультразвука
→She didn't want hers,
and I needed one.
2 Она хотела избавиться от ребенка, а мне он был нужен
→It was so perfect.
1 Все отлично складывалось
→What were you gonna do
when the due date came?
2 А что бы ты делала, когда пришло бы время рожать?
→This is insane.
1 Дурдом какой-то
→He said it was a hysterical
pregnancy, and I...
1 сказал, что у меня мнимая беременность и
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2008 г. (6533 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15177 версий перевода с общим рейтингом 2084
369 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)
Написать maslvi личное сообщение