olenatulchanova: комментарии

Да. Не знаю про 5 книг, но 3 точно есть. Я пока 2 прочла и они вау

попросит кое-что – в плане, просить руки и сердца

:с
Книги хорошие, советую всем!
Только там не все написаны самим автором, дописывалось и после его смерти.

Сленг: A modifier creating a new phrase or word, generally a positive. (1. No diggity = no doubt, for sure. 2. Bomb diggity = great, awesome, the best, etc.)

Английскому больше свойственно уточнение. А русском мы реже используем.

Спиннинг – упражнение на велотренажере

У Меня работа диджеем ассоциируется с ночным клубом

Съестной

Съемной оргазм 😂

Тут корейская нумерация.

не поняла

Мясная Гарри может?

Вот тут проблемки.

Понятно, что связано с изменой и ей нравится, что она может еще попрекать. Но как перевести, не знаю.

Тут не пойму.

Тут сообщение.

Не понимаю как правильно перевести.

Treif — бренд оборудования для измельчения и нарезки

Еще нашла, что это название вкусной еды. Но какого-то точного перевода нет. Да в принципе, перевода нет. (:

В 1979 году, Майкл Якобсон один из основателей «Центра за науку в общественных интересах» в вестнике этого самого центра противопоставляя здоровую и нездоровую пищу, употребил выражения «правильные вещи» и «food porn». Автор объяснил, что ввел последний термин, чтобы обозначить еду, которая смыслово так далеко от того, чем должна быть еда, что она заслуживает называть порнографией.

Спустя время от определения Кокборна остался смысл, а от Якобсона – одно название. Сегодня выражение food porn стало повсеместно употребляться и теперь так называют фотографии или видео, где изображен процесс приготовления, поедания пищи или уже готовая еда.