olenatulchanova: переводы
Crazy Ex-girlfriend / Чокнутая Бывшая
→to frame a picture of us on a
ride, but I can't frame this.
ride, but I can't frame this.
0 вставить в рамку наше фото с
горки, но я не могу вставить это.
горки, но я не могу вставить это.
→<i>I was so excited</i>
0 Я так хотела
→Okay...
0 Да.
→Okay!
0 Да!
→Okay. All right,
and... we're off.
and... we're off.
0 Вот так. И... поехали.
→We're gonna have
so much fun. Okay.
so much fun. Okay.
0 Будет очень весело. Вперёд.
→<i>It's gonna be great.
It's gonna be great.</i>
It's gonna be great.</i>
0 Будет круто. Круто.
→- It's... That was funny.
- All right.
- All right.
0 — Прикольно же.
— Ну да.
— Ну да.
→That's funny.
0 Прикольно.
→Okay. Okay.
0 Ладно.
→Put your arms...
Okay. Okay.
Okay. Okay.
0 Подними руки. Всё.
→Just, like, put your arm...
put your... Oh, okay.
put your... Oh, okay.
0 Просто подними руки.
Подними. Вот так.
Подними. Вот так.
→- No. Put your arms up.
- Hmm?
- Hmm?
0 Нет. Подними руки.
→Okay.
0 Ладно.
→- can you take a picture of us?
- Yeah.
- Yeah.
0 — можете нас сфотографировать?
— Да.
— Да.
→- Oh! Great picture.
- Okay.
- Okay.
1 Крутой фон.
→I'll go here. Sir,
0 Я буду тут. Сэр,
→Now, Ms. Downey is
looking to relocate,
looking to relocate,
0 Мисс Дауни хочет переехать,
→and feeling totally fine.
0 и чувствуем себя отлично.
→Your Honor, we are here
0 Ваша честь, мы пришли
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2018 г. (2938 дней) по приглашению Pingvinium
- Деятельность:
-
1290 версий перевода
с общим рейтингом 283
93 комментария