monly: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→That she can clearly do better,
but that's not for me to say.

0 Она могла найти бы и получше,
но не мне выбирать.

→How do you feel about this?

0 Что ты об этом думаешь?

→- Yeah.
- Cool.

0 - Да.
- Класс.

→You want to see my room?

0 Хочешь увидеть мою комнату?

→Well, if it's important,
you find the time.

0 Очень важно найти на это время.

→Oh, nice, I wish
I read more.

0 Классно, я бы хотела
больше читать.

→Uh, what are you guys up to?
Reading.

0 Чем занимаетесь, ребята?
Читаем.

→It just came to me.

0 Оно просто пришло мне в голову.

→It was such a good one.

0 Очень классное слово.

→Coconuts.

0 Кокосы.

→Oh, cool, what was it?

0 О, круто, и что за слово?

→and they used Stuart's.

0 и выбрали слово Стюарта.

→Yeah. They asked the
audience to suggest a word,

0 Да, они попросили зрителей
назвать слово,

→Ah, it was great.
We went to an improv show.

0 Великолепно. Мы
сходили ша шоу импровизации.

→How was your night?

0 Как прошел ваш вечер?

→Hey.

0 Привет.

→- Hey.
- Ah, hello.

0 - Привет.
- Привет.

→It's just stuff you say.

0 Это устойчивые выражения.

→Yes, I also tell people
I only feed the kids organic.

0 Да, но я так же говорю, что кормлю
детей только органикой.

→You're the one who said
you wanted to read more.

0 Ты же сказала, что хочешь больше читать.