Neprim: переводы
OTHER - Her Loving Embrace (DEMO) / OTHER - Her Loving Embrace (DEMO)
→\\bBUT GIVEN THE CIRCUMSTANCES, YOUR RESOLVE IS COMMENDABLE.
0 \\bНО УЧИТЫВАЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ТВОЯ РЕШИМОСТЬ ПОХВАЛЬНА.
→\\bNORMALLY, I LOATHE DISOBEDIENCE.
0 \\bОБЫЧНО Я НЕНАВИЖУ НЕПОВИНОВЕНИЕ.
→\\bHEH... HEHEH...
0 \\bХЕХ... ХЕХЕ...
→\\fIt's rude to ask questions before \\1introducing yourself\\0.
0 \\fГрубо задавать вопросы до того, как \\1представиться самому\\0.
→\\fS-sorry, I'm not supposed to talk to \\1strangers\\0.
0 \\fП-простите, мне нельзя разговаривать с \\1незнакомцами\\0.
→\\f(Solas, please give me courage... I don't know what to do!)
0 \\f(Солас, придай мне храбрости... Я не знаю, что мне делать!)
→\\f(This isn't fair at all! How can somebody \\1BE \\0like this?!)
0 \\f(Это совсем нечестно! Как кто-то может быть \\1НАСТОЛЬКО \\0таким?!)
→\\f(This lady... she's pure evil!)
0 \\f(Эта госпожа... просто чистое зло!)
→\\fI, I...
0 \\fЯ, я...
→\\aWHO ARE YOU? WHERE ARE YOU FROM?
0 \\aКТО ТЫ ЕСТЬ? ОТКУДА ТЫ ПРИШЁЛ?
→\\aWHAT HAS BEFALLEN THIS WORLD IN MY ABSENCE?
0 \\aЧТО ПРОИЗОШЛО В МИРЕ В МОЁ ОТСУТСТВИЕ?
→\\bOR DO YOU WISH FOR A FATE WORSE THAN YOUR FRIEND'S...?
0 \\bИЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ СУДЬБУ ПОХУЖЕ ТВОЕГО ДРУГА?...
→\\aANSWER ME, RUNT.
0 \\aОТВЕЧАЙ МНЕ, НЕДОРОСТОК.
→\\fW-why are you doing this to us?!
0 \\fП-почему т-ты делаешь это с нами?!
→\\aWHY DID YOU EVEN COME HERE? FOR THE LEY POWER, PERHAPS?
0 \\aПОЧЕМУ ТЫ ПРИШЁЛ СЮДА? РАДИ МОЩИ ИСТОЧНИКА?
→\\aTHIS IS NO PLACE FOR CHILDREN.
0 \\aЭТО МЕСТО НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ.
→\\a...
0 \\a...
→\\bWHAT AN IDIOT.
0 \\bЧТО ЗА ИДИОТ, ОДНАКО.
→\\aWELL, THAT TAKES CARE OF HIM.
0 \\aЧТО Ж, С НИМ КОНЧЕНО.
→\\gW-WIZARD!!!
0 \\gЧ-ЧАРОДЕЙ!!!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2019 г. (2780 дней) по приглашению Dimon485
- Деятельность:
-
4108 версий перевода
с общим рейтингом 172
79 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)