Neprim: переводы
OTHER - Her Loving Embrace (DEMO) / OTHER - Her Loving Embrace (DEMO)
→\\MShe's getting away...! It sounded like she wanted to hurt more people...
0 \\MОна уходит!... Похоже, она хочет навредить людям ещё больше...
→\\BI have no idea, and to be honest, I don't really care.
0 \\BПонятия не имею, да и, если честно, мне плевать.
→\\MThat lady... who was she?
0 \\MЭта женщина... кто она?
→\\J(The town can find some other stooge to solve their crap.)
0 \\J(Городу придётся найти другую марионету для разгребания их дерьма.)
→\\J(I'm officially in too deep. First chance I get, I'm gone.)
0 \\J(Я зашёл слишком далеко. Уйду при первой возможности.)
→\\J(I don't know if I could do that again...)
0 \\J(Я не знаю, сможем ли мы повторить это...)
→\\J(...She's a monster!)
0 \\J(...Она просто чудовище!)
→\\LY-yeah, you better run! Get lost!
0 \\LД-да, тебе лучше бежать! Вали отсюда!
→\\JYeah...? You like that?!
0 \\JДа?... Как тебе такое?!
→\\JHuff... huff...
0 \\JУф... Уф...
→\\LGershom! Let's take her down!
0 \\LГершом! Пока кончать с ней!
→\\LI don't typically injure elderly women, but today I'll make an exception.
0 \\LЯ обычно не бью старушек, но сегодня я сделаю исключение.
→\\BYou're really something! It's rude to ignore people, y'know?!
0 \\BЧто с тобой не так! Это грубо игнорировать людей, знаешь?!
→\\aSOLAS...
0 \\aСОЛАС...
→\\BLast chance to back off, freakshow.
0 \\BМы даём последний шанс отступить, страшилище.
→\\LSorry, you won't catch me off guard!
0 \\LПрости, но ты не застанешь нас врасплох!
→\\NWhoa there!
0 \\NСтой где стоишь!
→\\JWho are you?! Did you trap us down here?!
0 \\JТы кто?! Почему ты заперла нас здесь?!
→\\J...Hey lady, I asked you a QUESTION!
0 \\J...Эй, там, я задал ВОПРОС!
→\\bI'M BEGINNING TO THINK YOU DO HAVE A SENSE OF HUMOR, AFTER ALL...
0 \\bМНЕ НАЧИНАЕТ КАЗАТЬСЯ, ЧТО У ВАС ДАЖЕ ЕСТЬ ЧУВСТВО ЮМОРА ПОСЛЕ ЭТОГО...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2019 г. (2780 дней) по приглашению Dimon485
- Деятельность:
-
4108 версий перевода
с общим рейтингом 172
79 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)