Elatosa: комментарии

Исправила

Пускай

Тоже подумывала, давайте так и сделаем

Ок

Вот тут непонятный момент, потому что в оригинале crystal с маленькой буквы и без the, в отличие от следующего фрагмента, то есть тут как будто просто указание на материал. Но в переводе, пожалуй, стоит однозначность внести. Исправила.

Исправила

«Лес рук» немного ассоциации со школой навевает :D Я бы вообще слово «рук» убрала в конце, потому что в начале предложения они уже 2 раза упоминаются, может, просто «сплетая их»?

Тот же вопрос – писать ли «Кристалл» с большой буквы или с маленькой?

«Строить костры» звучит немного странно. Может «разводить костры»?

Мне пока ничего не приходит в голову.

Я тут исправил «кристалл» на «Кристалл», может так лучше?

Может «о своей гибели» тоже капсом написать, хотя в оригинале обычный шрифт? Ну, чтобы подчеркнуть, что это тоже фраза Охотника.

Заменил «ё» на «е» в слове «стремена». Гугл уверен, что через «е».

Может «проклекотал» лучше?

Исправил последнее предложение, но хз насколько правильно получилось.

Исправил.

Исправил.

Исправил, оба.

Исправил.

Да, точно. Поправил.