DarkClown: комментарии

Я не могу понять смысла этого предложения, а именно как его смысл относится ко всему остальному. Придётся придумывать что-то своё подходящее по смыслу.

Trussst in me
Jusssst in me
Sssshut your eyes
And trussst in me

хорошо подмечено

Неужели этот принц выше в иерархии чем Твайлайт?

наблюдательность

Что он так стушевался? Ведь это и есть то доказательство, о котором его просил Судья.

Оказывается словосочетание «Исполнитель преступления» является официальным термином и фигурирует в УК РФ. Мне оно всегда казалось каким-то кривым...

Тут он прямо говорит, что будет использовать её показания против неё. Феникс, куда ты смотришь?!

Нормальный адвокат ни за что на свете не согласился бы на дачу показаний своего клиента, т.к. обвинение очевидно хочет истолковать эти показания против Коко. Какого чёрта, Феникс!

OBJECTION! А как же выражение ярости на его физиономии?

Совершенно не понимаю смысла этой фразы.

Это отсылка на какие-то названия в Ace Attorney

Вместо весёлой надо бы написать что-то другое. Позитивной, вдохновляющей?

Чем бы заменить слово комфортнее?

Да, наверное так лучше, исправил.

Похоже в английском языке nephew не только «племянник» но также и какие-то дальние родственники. У нас бы сказали «седьмая вода на киселе», поэтому предлагаю назвать его «родственником», а не «племянником».

Племянник – это сын сестры или сводной сестры. Про сводную сестру Селестии ничего неизвестно, а вот просто сестра – это Луна. Значит ли это, что Блюблод сын Луны???

https://ace-attorney.fandom.com/ru/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81