tishaninov_ura: переводы
Starstruck / Звездануться (Newrussubs)
→Oh, mate.
0 Ох, приятель.
→Oh. Yeah.
0 - О.
- Да.
- Да.
→Oh, I love a cigarette.
0 Обожаю сигареты.
→Put your hands down right now.
0 Немедленно опустите руки.
→Uh, I abstain.
0 Я воздержусь.
→Who votes Jessie should try
and kiss Tom the movie star?
and kiss Tom the movie star?
0 Кто за то, чтобы Джесси
поцеловала Тома - кинозвезду?
поцеловала Тома - кинозвезду?
→He just...
I can't just go and kiss him!
I can't just go and kiss him!
0 Просто он...
Я не могу просто подойти и поцеловать его!
Я не могу просто подойти и поцеловать его!
→Yeah, thanks. Hmm.
0 Да, спасибо.
→Do you want a tea?
0 Хочешь чаю?
→I'm sorry, too. I'm s...
0 Мне тоже жаль. Мне...
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→No, I'm...
0 Нет, я...
→Uh, Steve.
0 Я Стив.
→# Be our guest! #
0 # Вы наш гость! #
→You're my guest.
0 Ты - мой гость.
→Oh, hey, dude. Hi, Tom.
0 - О, привет, чел.
- Привет, Том.
- Привет, Том.
→Yep.
0 Ага.
→Hi, sorry this, um,
doesn't seem to have a price tag.
doesn't seem to have a price tag.
0 Здравствуйте, простите,
но, кажется, здесь нет цены.
но, кажется, здесь нет цены.
→Excuse me.
0 Простите.
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2019 г. (2620 дней) по приглашению Hy60koshk
- Деятельность:
-
2984 версии перевода
с общим рейтингом 781
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)