Digital_Kerdik: переводы
Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва
→Why did you ignore orders, Eren?! ...He can't understand us! It's hopeless!
0 Почему ты проигнорировал приказ, Эрен?!..Он нас не понимает! Это безнадёжно!
→Hey! Eren stopped moving!
0 Эй! Эрен перестал двигаться!
→This is our chance to take Eren and retreat.
0 Это наша возможность забрать Эрена и отступить.
→This Titan's gonna be trouble...
0 С этим Титаном будут проблемы...
→Alright, I hope this works...
0 Хорошо, я надеюсь, что это сработает...
→This is getting annoying... I'm going to destroy them all.
0 Это начинает раздражать... Я собираюсь уничтожить их всех.
→Eren, you come with me.
0 Эрен, ты пойдёшь со мной.
→Not so good.
0 Не очень хорошо.
→How do you feel, Eren?
0 Как ты себя чувствуешь, Эрен?
→W-wow!
0 В-вау!
→...I'm going back to Eren.
0 ...Я возвращаюсь к Эрену.
→This is my limit. I'm going to retreat.
0 Я на пределе. Мне нужно отступить.
→She kills people just to kill... The other Titans only kill to eat.
0 Они убивают людей для того, чтобы убивать... Остальные Титаны убивают, чтобы есть.
→The one with a nice ass is a human? What the hell?!
0 Тот, что с классной задницей - человек? Какого черта?!
→That's where Armin's squad is!
0 Это там, где находится отряд Армина!
→Look, a smoke signal!
0 Смотрите, дымовой сигнал!
→Thanks for the help! Now we can move on!
0 Спасибо за помощь! Теперь мы можем двигаться дальше!
→Thank you for your assistance.
0 Спасибо вам за помощь.
→Understood. I hope Eren's okay...
0 Понятно. Я надеюсь Эрен в порядке...
→Okay, thanks!
0 Ладно, спасибо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2019 г. (2505 дней) по приглашению M1sh2
- Деятельность:
-
909 версий перевода
с общим рейтингом 1
7 комментариев