RiziiKyi: переводы
Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва
→No...! Titans are gathering around the child!
0 Нет! Титаны окружают ребенка!
→If we die now that child won't be able to escape...
0 Если мы сейчас умрем, тот ребенок не сможет сбежать.
→Get out of here, [0:HERO_FRND], as fast as you can!
0 Уходи отсюда (чувак герой) так быстро, как сможешь!
→Hmph...! I don't care how strong of a Titan shows up, I'll kill it!
0 хмм! Меня не волнует насколько силен этот Титан, я убью его!
→It's okay... I promise.
0 Всё хорошо...я обещаю.
→Ugh...ahh...!
0 Ууу...ааа...!
→Thank you so much!
0 Огромное вам спасибо!
→We have to stop the Titans here so that child can escape!
0 Мы должны остановить Титанов, чтобы ребенок смог сбежать!
→Yes, we did it!
0 Да! Мы сделали это!
→That smoke signal means... There's an especially strong enemy!
1 Этот дымовой сигнал означает... Там особенно сильный враг!
→That smell... A strong enemy is approaching.
1 Этот запах...Приближается сильный противник.
→Argh! They killed cadets...and it's my fault. I'm sorry...
1 Черт! Они убили кадетов...и это моя вина. Мне жаль.
→Miche! ...Damnit! How dare those Titans...!
0 Мише! Черт! Как вы посмели Титаны!
→N-no... Miche can't be...
0 Н-нет...Мише..не может быть...
→...AAHHHH! STOP! NOOOOOO!
0 АААА! Стой! Неееет!
→I'll act as a decoy again! You go on ahead!
0 Я снова буду приманкой! А вы идете вперед!
→I didn't know there were villages around here... Some people might still be in there!
0 Я не знал, что здесь есть деревни ... Некоторые люди все еще могут быть там.
→There's a village over there, too...? There might still be some villagers there.
0 Там тоже поселение? Возможно в нем могли остаться жители.
→Hey, a village! There might be villagers who haven't evacuated yet!
0 Эй, деревня! Там могут быть жители, которые еще не эвакуировались!
→Phew... That was tough, but we did it somehow.
0 Фух... Было непросто, но мы сделали это как-то!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 марта 2020 г. (2417 дней) по приглашению Brusnikina89
- Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом 6
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)