Axe1s: переводы

Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва

→You had plenty of time though, right?

0 Но у тебя ведь было достаточно времени, верно?

→"""Damn lucky"" is right."

0 """Чертовски повезло"" - это верно."

→It still haunts you, doesn't it?

0 Это всё ещё преследует тебя, не так ли?

→The Female Titan had me in her grasp... I was damn lucky to escape, but...

0 Женская Особь держала меня в своих руках... Мне чертовски повезло сбежать, но.....

→Eren will end up taking the fall unless we act. Evidence or no evidence, we have to act.

0 Эрен в конечном итоге возьмет на себя вину, если мы не будем действовать. Улики или нет, но мы должны действовать.

→Commander Erwin called for us? Okay, thanks.

0 Командир Эрвин звал нас? Ладно, спасибо.

→"She reacted when I said ""Mr. Death Wish.""/nOnly one of our own could've known that phrase..."

0 " Она отреагировала, когда я сказал ""Мистер желание смерти"". /nТолько один из наших мог знать эту фразу..."

→Annie... Whatever you want with Eren, I won't stand for it.

0 Энни... Что бы ты ни хотела от Эрена, я этого не потерплю.

→The Commander called for us? Understood.

0 Командир звал нас? Понял.

→Eren made it out alive, but our corps is in shambles thanks to me...

0 Эрен выбрался живым, но благодаря мне наш корпус в руинах...

→No, that can't be... Annie's the Female Titan? She killed her own comrades...?

0 Нет, этого не может быть... Энни - Женская Особь? Она убила своих товарищей...?

→Damn! If only I could have moved faster... I could've saved them!

0 Чёрт! Если бы только я мог двигаться быстрее... Я мог бы спасти их!

→(So much sacrifice, and nothing to show for it...)

0 (Столько жертв, и ничего не видно...)

→Be quick about it.

0 Шевелись быстрее.

→Right, let's go!

0 Отлично, погнали!

→Not yet, sir!

0 Нет сэр!

→Ready.

0 Готов.

→Ready to fall back?

0 Готов отступать?

→(Sniff, sniff, sniff) No Titan reinforcements, but something's off...

0 Никаких подкреплений Титанов , но что-то не так...

→The battalion should have regrouped by now. Be ready to move out ASAP.

0 Батальон уже должен был перегруппироваться. Будьте готовы выехать как можно скорее.