armyanin205: переводы

Battle Brothers / Боевые братья

→[FILE]:items\weapons\NamedPistolTEST.nut
Tripple-barreled flintlock pistol
One the most modern weapons available at the moment. A flintlock pistol with many advantages and many disadvantages. Soots tripple time because of three barrels.
Firearm, One-Handed
[color={0}]Must be reloaded before firing again[/color]
0 [FILE]:items\weapons\NamedPistolTEST.nut
Трехствольный кремневый пистолет
Недавно возникшее на Юге оружие, своеобразная новинка в военном деле. Пока бывалые вояки плюются и нахваливают старый, добрый лук, вы можете рискнуть и оценить все преимущества и недостатки этого дивного кремневого пистолета. Стреляет трижды за счёт трёхствольной модификации.
Пищаль, одноручное
[color={0}]Требуется перезарядка[/color]
→[FILE]:items\weapons\NamedPistol.nut
Tripple-barreled flintlock pistol
One the most modern weapons available at the moment. A flintlock pistol with many advantages and many disadvantages. Soots tripple time because of three barrels.
Firearm, One-Handed
[color={0}]Must be reloaded before firing again[/color]
0 [FILE]:items\weapons\NamedPistol.nut
Трехствольный кремневый пистолет
Недавно возникшее на юге оружие, своеобразная новинка в военном деле. Пока бывалые вояки плюются и нахваливают старый, добрый лук, вы можете рискнуть и оценить все преимущества и недостатки этого дивного кремневого пистолета. Стреляет трижды за счёт трёхствольной модификации.
Пищаль, одноручное
[color={0}]Требуется перезарядка[/color]
→The most modern weapons available at the moment. A flintlock pistol with many advantages and many disadvantages.
0 Недавно возникшее на юге оружие, своеобразная новинка в военном деле. Пока бывалые вояки плюются и нахваливают старый, добрый лук, вы можете рискнуть и оценить все преимущества и недостатки этого дивного кремневого пистолета.
→At first glance, it is not a full-fledged sword, but rather a short version of it, but a secret is hidden in the sword. It is so light that even a child can handle it, it is covered with runes and letters. Very sharp and durable. If greenskins are nearby, the blade will glow blue..
0 Этот клинок, больше похожий на кинжал, чем на полноценный меч, содержит в себе дивную магию - при приближении зеленокожих его лезвие начинает светиться синим цветом. Само оружие тоже непростое - острое и прочное, оно справится с любым врагом, не взирая на цвет его кожи.
→The sword, with a long blade, like those of bastard swords, the handle is made in a high-quality binding, the pommel depicts two intertwining snakes. The blade is silvered, covered with letters. This blade reminds you of those used by the most famous of the monster hunters.
0 Меч с длинным лезвием, какое бывает только у полуторных мечей. Гарда изящна и выполнена в виде двух переплетённых змей. Лезвие покрыто серебром и священными письменами. Такое оружие - необходимый атрибут для любого уважающего себя охотника на чудовищ.
→The sword, which at first glance is completely unremarkable, once belonged to the famous wanderer who saved the world from the impending darkness.
0 Этот меч, абсолютно не примечательный на первый взгляд, когда-то принадлежал ныне забытому герою, пожертвовавшим собою ради спасения этого мира от надвигающейся тьмы.
→A mysterious sword made of some kind of black stone resembling steel in properties, but much lighter. The blade is very long, like a two-handed sword, but the sword is very easy to hold with one hand.
0 Таинственный меч, сделанный из мистического чёрного камня, по свойствам напоминающего сталь, но намного легче. Клинок длинный, как у двуручного меча, но благодаря лёгкости держать его удобно и одной рукой.
→[FILE]:items\weapons\named\RudeAxe.nut
0 [FILE]:items\weapons\named\RudeAxe.nut
→An incredibly beautiful sword with a wide blade. Cuts the air with a loud whistling sound.
0 Невероятно красивый меч с широким клинком, рассекающий воздух с громким свистом.
→[FILE]:items\weapons\named\RuneSword.nut
0 [FILE]:items\weapons\named\RuneSword.nut
→[FILE]:items\weapons\named\Protasan.nut
0 [FILE]:items\weapons\named\Protasan.nut
→[FILE]:items\weapons\named\Orkrist.nut
0 [FILE]:items\weapons\named\Orkrist.nut
→[FILE]:items\weapons\named\OneHandedSky.nut
0 [FILE]:items\weapons\named\OneHandedSky.nut
→[FILE]:items\weapons\named\ObsidianSword.nut
0 [FILE]:items\weapons\named\ObsidianSword.nut
→[FILE]:items\weapons\named\Messer.nut
0 [FILE]:items\weapons\named\Messer.nut
→[FILE]:items\weapons\named\Krigmesser.nut
0 [FILE]:items\weapons\named\Krigmesser.nut
→[FILE]:items\weapons\named\Katana.nut
0 [FILE]:items\weapons\named\Katana.nut
→[FILE]:items\weapons\named\Glamdring.nut
0 [FILE]:items\weapons\named\Glamdring.nut
→A two-handed ax with an unusual edging on the handle, the blade is suitable for both piercing armor and cutting flesh. The work is extremely well done and is probably very expensive..
0 Двуручный топор с необычной окантовкой на рукояти. Его лезвием можно с лёгкостью крушить броню и рубить плоть под ней. Взглянув на такую искусную работу мастера можно сразу понять, что подобное оружие стоит огромных денег.
→A dagger of an unusual and strange look, with a flamberg-type blade, great for both thrusting and cutting. Also forged with an extraordinary artful attitude
0 Причудливый кинжал со змеевидным клинком, выкованный с необычайным искусством. Отлично подходит как для колющих, так и для режущих ударов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 апреля 2020 г. (2372 дня) по приглашению Dimon485
Деятельность:
1337 версий перевода с общим рейтингом 32
30 комментариев
Написать armyanin205 личное сообщение