junecircleguy: комментарии

цепная цепь?!

gasping for air – задыхаться, хватать ртом воздух, новый статус?

неясно с травмами

и не очень понял, + к мили и рэнжу в целом или только при атаке на эффекты?

тут тоже staggered

'Wind up' – раскрутка? не натыкался ранее

надо адаптировать, когда будет известно, что есть stagger

беда с lowered by the total penalty, мой вариант скорее всего неверен, прошу помощи

перевод не совсем корректный, poke ещё означает тыкать, совать, пихать, протыкать и прочее. может быть, 'мешаться всем – естественная склонность', 'быть занозой в заднице – склонность', последнее, как по мне, к копью подходит отлично

что есть stagger и baffle?

на сторону нежити also

или задротом)

возможно, прошли слухи о вашем вторжении в их леса

не могу обыграть каламбур с ribbing – и рёбра, и подшучивание, насмешка. выкрутился только с подколкой

pious – и благочестивый, и набожный, и религиозный. непонятно, кто будет дешевле стоить

Воплощение:

кажется, +40% урона сквозь броню будет вернее