junecircleguy: переводы
Battle Brothers / Боевые братья
→130:Has [color={0}]-10%[/color] chance to hit
0 130:[color={0}]-10%[/color] к шансу на попадание
→5:Boar Charge
0 5:Кабаний натиск
→6:Tear into an opponent with your teeth
0 6:Вгрызается в противника
→6:Tear into an opponent with your teeth
0 6:Впивается в соперника зубами.
→37:Has a range of [color={0}]{1}[/color].
0 37:Имеет дальность в [color={0}]{1}[/color] клетку.
→It was just a bad dream.
0 Это был просто плохой сон.
→It was just a bad dream.
0 Это просто плохой сон.
→%SPEECH_ON%You lie! That's a buncha lies!%SPEECH_OFF%
0 %SPEECH_ON%Ты лжёшь! Это всё ложь!%SPEECH_OFF%
→The gladiator holds his hand up.
0 Гладиатор поднимает руку.
→No, thanks.
0 Нет, спасибо.
→The fires of religious turmoil burn bright.
0 Огни религиозных беспорядков ярко пылают.
→| %SPEECH_ON%Thank you, traveler, thank you!%SPEECH_OFF%
0 | %SPEECH_ON%Спасибо тебе путешественник, спасибо!%SPEECH_OFF%
→%SPEECH_ON%Sellswords, sellswords! Our saviors!%SPEECH_OFF%
0 %SPEECH_ON%Наёмники, наёмники! Спасители наши!%SPEECH_OFF%
→Glad to be of help.
0 Рад был помочь.
→Glad to be of help.
0 Рад помочь.
→$$$\factions\actions\patrol_area_action.cnut
0 $$$\factions\actions\patrol_area_action.cnut
→Conscripted soldiers loyal to their city state.
0 Ополчение из солдат, верных своему городу.
→Conscripted soldiers loyal to their city state.
0 Призванные солдаты, верные своему родному городу.
→Regiment of
0 Полк
→$$$\factions\actions\send_citystate_army_action.cnut
0 $$$\factions\actions\send_citystate_army_action.cnut
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2020 г. (2351 день) по приглашению Dimon485
- Деятельность:
-
2302 версии перевода
с общим рейтингом 81
82 комментария