Aida_Winter: переводы
Roe Horvat - Trouble(Winter Sun Book 3) / Ро Хорват - Неприятности (Зимнее Солнце 3)
→The luckiest alpha in the city. Little did they know I was the lucky one.
0 Самый удачливый альфа в городе. Знали бы они, что на самом деле счастливчик здесь — я.
→I lifted his hand to my lips and kissed his knuckles.
0 Я поднёс его руку к своим губам и поцеловал костяшки пальцев.
→“Thanks.”
0 — Спасибо.
→“I’ll text Brian we’re leaving right after the auction.”
0 — Я напишу Брайану, что мы уходим сразу после аукциона.
→“Not tired, but I want to go home early.”
0 — Не то чтобы устал, но я хочу поехать домой пораньше.
→“Are you tired, kitten?”
0 — Устал, котёнок?
→I imagined myself on my knees later tonight. I’d suck him off in front of the mirror so he could watch my ass encased in the sheer black material while he came down my throat. I leaned into him, hiding my face in his chest. His scent enveloped me, so safe and familiar.
0 Я представил, как позже этой ночью буду стоять на коленях. Я отсосу ему перед зеркалом, чтобы он мог видеть мой зад в прозрачном чёрном материале, пока он будет кончать мне в горло. Я прижался к нему, пряча лицо у него на груди. Его запах окутал меня — такой надёжный и знакомый.
→He pushed one finger into my underwear, teasing the top of my crease just for a second.
0 Он засунул один палец мне под белье, на секунду подразнив верх ложбинки.
→“Can’t wait to see you in them.”
0 — Не терпится увидеть тебя в них.
→“Uh-huh.”
0 — Угу.
→“New?” he whispered into my ear.
0 — Новые? — Прошептал он мне на ухо.
→Hugh brushed my lower back, tracing the lace that peeked above my low-cut pants. He nuzzled my temple when we waited for our drinks.
0 Хью коснулся моей поясницы, очерчивая пальцем кружево, выглядывающее над моими низко сидящими брюками. Он потёрся носом о мой висок, пока мы ждали напитки.
→My man led me through the chill-out area to the bar with his arm around my back and the silver chain from my collar in his hand. The crowd parted, and more cameras flashed. I was good at ignoring them now and almost never winced. It helped that with Hugh by my side, people gave me space almost instinctively.
0 Мой мужчина повёл меня через лаунж-зону к бару, обнимая за спину и держа в руке серебряную цепочку от моего ошейника. Толпа расступалась, вспышки камер мелькали ещё чаще. Теперь я научился их игнорировать и почти никогда не вздрагивал. Помогало то, что когда Хью был рядом, люди инстинктивно давали мне пространство.
→The reporter gave him a polite smile. “Of course. Thank you so much for your time.”
0 Репортер вежливо улыбнулся. — Конечно. Большое спасибо за ваше время.
→Hugh patted my hip, sensing my discomfort. “We have to wrap up,” he said. “Kirby needs something to drink before we have to be on stage for the auction.”
0 Хью похлопал меня по бедру, почувствовав мой дискомфорт. — Нам пора заканчивать, — сказал он. — Кирби нужно выпить что-нибудь, прежде чем нам придётся выйти на сцену для аукциона.
→“We’re exclusive.” My answer was quick and clear. We kept getting the same question over and over, and it was beginning to annoy me. I had zero interest in doing anything with anyone else but my mate. In fact, my skin crawled at the thought.
0 — Мы эксклюзивны. — Мой ответ был быстрым и чётким. Нам задавали этот вопрос снова и снова, и это начинало меня раздражать. У меня не было ни малейшего желания делать что-либо с кем-то, кроме моей истинной пары. На самом деле, от одной мысли об этом у меня кожа покрывалась мурашками.
→“Are you exclusive, or will you be working with other performers eventually?”
0 — Вы работаете эксклюзивно друг с другом или со временем будете сниматься с другими партнёрами?
→“It’s true,” Hugh said, deadpan.
0 — Это правда, — невозмутимо ответил Хью.
→“Hugh, you’ve been dubbed on social media as the luckiest alpha in Dalton City. What do you think about that?”
0 — Хью, в соцсетях тебя прозвали самым удачливым альфой в Далтон-Сити. Что ты об этом думаешь?
→Hugh tugged on it again, and I grinned. “Means I’m taken.”
0 Хью снова потянул за цепочку, и я ухмыльнулся. — Это значит, что я занят.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 16 мая 2020 г. (2346 дней) по приглашению Nikkoletta
- Деятельность:
-
147357 версий перевода
с общим рейтингом 3913
976 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)