Roe Horvat - Trouble(Winter Sun Book 3) / Ро Хорват - Неприятности (Зимнее Солнце 3): EPILOGUE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кирби замялся. — Я позвонил Ричарду в начале ноября. Aida_Winter 14.02.26 в 13:27 |
|
|
— Но это было ещё до того, как... — Я замолчал, снова лишившись дара речи. Aida_Winter 14.02.26 в 13:27 |
||
|
Он выдохнул. — Я знал, что вам с Джеем приходится туго, и подумал, что в долгосрочной перспективе это поможет. Ты говорил, что тебе неловко обсуждать это с Бёрком и Ричардом, но я-то мог. Им идея понравилась, так что мы начали присматривать место, а Ричард нанял юриста и подрядчика. Он беспокоился о скрытых дефектах здания, юридических требованиях, лицензиях и всём таком. Я в этом не особо смыслю. Но всё сложилось отлично. Потом мы с тобой сошлись, и я боялся, что станет ещё страннее, но раз уж Бёрк был «за»... — Он пожал плечами и замолк. Aida_Winter 14.02.26 в 13:42 |
||
|
— Я всё ещё не могу поверить, что ты это сделал, Кирби. Aida_Winter 14.02.26 в 13:42 |
||
|
— Почему? Это то, чего ты очень хотел, верно? А я мог тебе это дать. Конечно, я это сделал. — Он говорил так, будто покупать бары друг другу — обычное дело. — И я не покупал тебе бар. Я просто инвестировал в него, ясно? Aida_Winter 14.02.26 в 13:43 |
||
|
— Это огромные деньги, котёнок. — После восторженного вечера начали закрадываться сомнения. А что, если я не справлюсь? Что, если бар прогорит? Aida_Winter 14.02.26 в 13:43 |
||
|
— Ричард сказал мне то же самое. Для него это вообще не имело значения, потому что он миллиардер, и бар для него — сущая мелочь, но он считал, что я иду на финансовый риск. Aida_Winter 14.02.26 в 13:43 |
||
|
— Так и есть. Он прав, Кирби. Aida_Winter 14.02.26 в 13:43 |
||
|
— Не-а. Он в корне неправ. — Кирби замедлил шаг и серьёзно посмотрел на меня. — Если не получится, мы хотя бы попробовали, так? И это просто лишние деньги. Они мне не нужны. — Он рассмеялся, широко разведя руки. — У меня есть еда, отличное жильё, красивая одежда, и когда я открываю кран, оттуда течёт тёплая вода. И я смог сделать тебя счастливым. Мне чертовски везёт. Aida_Winter 14.02.26 в 13:43 |
||
|
— Ты и так делал меня счастливым, — напомнил я ему. Aida_Winter 14.02.26 в 13:44 |
||
|
— Если дела в баре пойдут хорошо, а фильм станет хитом, вы с Джеем сможете выплатить долг. Мы могли бы купить дом в хорошем районе, чтобы Монти пошёл в лучшую школу. Мы могли бы перестроить его так, чтобы там было две квартиры... Aida_Winter 14.02.26 в 13:44 |
||
|
Я моргнул. — Ты хочешь жить с нами? Aida_Winter 14.02.26 в 13:44 |
||
|
Кирби покраснел и опустил взгляд, словно сжавшись. — Гм. Я не хочу ставить Джея в неловкое положение. То, что он не против моего присутствия рядом с Монти по выходным... Я не хочу быть кем-то вроде дурного влияния. Но если бы в доме было две жилища... Aida_Winter 14.02.26 в 13:45 |
||
|
Проглотив комок в горле, я обнял Кирби, прижав его голову к своей груди. — Котёнок, Джей тебя обожает. Он не считает тебя дурным влиянием или чем-то в этом роде. Он думает, что ты отлично ладишь с Монти. Aida_Winter 14.02.26 в 13:45 |
||
|
— Ни один родитель не захочет, чтобы бывшая шлюха воспитывала его ребёнка. Aida_Winter 14.02.26 в 13:45 |
||
|
— На самом деле, ты будешь оказывать фантастическое влияние. Однажды Монти поймёт, почему ты ничего не знал о Лего, и что вещи, которые он принимает как должное, для других могут быть редким сокровищем. Он узнает, что мир не делится на чёрное и белое. Он узнает о сострадании и о том, какой вред приносят предрассудки. А когда он станет достаточно взрослым, чтобы поговорить с тобой о сексе, он узнает о согласии, удовольствии и любви. Почему всё это должно быть «плохим влиянием»? Aida_Winter 14.02.26 в 13:45 |
||
|
Откинувшись назад, Кирби посмотрел на меня повлажневшими глазами. Уголок его рта приподнялся. — Подлиза, — сказал он дрожащим голосом. — Ты говоришь это только потому, что я подарил тебе бар. Aida_Winter 14.02.26 в 13:45 |
||
|
Смеясь, я крепко прижал его к себе. — Котёнок, я люблю тебя до смерти. Aida_Winter 14.02.26 в 13:46 |
||
|
КИРБИ Aida_Winter 14.02.26 в 13:46 |
||
|
Восемь месяцев спустя Aida_Winter 14.02.26 в 13:46 |
||
|
Промо-тур нашего летнего проекта закончился, и мы были безумно заняты коктейль-баром, но наш агент и Брайан всё равно заказывали нас как минимум на одно мероприятие в месяц. Конвенты, открытия клубов, гала-вечера, запуски новых продуктов — мы пережили всё. Хью был на удивление невозмутим, относясь к толпам с тем же решительным спокойствием, с каким он усмирял пьяниц в пабе, и его присутствие помогало мне тоже оставаться спокойным. Aida_Winter 14.02.26 в 13:46 |
||
|
Сегодня была церемония награждения — мы получили странную абстрактную золотую статуэтку как «Самая горячая пара индустрии», большое спасибо — и теперь мы были на афтепати в новом элитном клубе в центре города. Aida_Winter 14.02.26 в 13:46 |
||
|
Мой мужчина выглядел потрясающе. Хью в узких дизайнерских джинсах, тяжёлых ботинках и расстёгнутом жилете, обнажающем его великолепную грудь, был влажным сном любого омеги. Его борода была аккуратно подстрижена, голова свежевыбрита, и я не мог перестать проводить пальцами по его гладкому скальпу. Он подмигнул мне, ухмыляясь, и притянул ближе на красном диване. Когда я прижался к нему, он положил собственническую руку мне на бедро и кивнул репортёру. В клубе было шумно, но здесь, в лаунж-зоне, музыка играла тихо. Охрана стояла на входе, отделяя нас от толпы. Aida_Winter 14.02.26 в 13:47 |
||
|
— А как насчет твоей следующей течки, Кирби? Ты не передумал? Будете снова сниматься с Хью? Aida_Winter 14.02.26 в 13:47 |
||
|
Я посмотрел на своего мужчину, прикусив губу. — Неа. Это будет только для нас. Aida_Winter 14.02.26 в 13:47 |
||
|
— В секретном месте, — Хью улыбнулся мне, его глаза потеплели. Aida_Winter 14.02.26 в 13:47 |
||
|
— Что означает — я понятия не имею, куда мы поедем, — вставил я. Aida_Winter 14.02.26 в 13:47 |
||
|
Репортер рассмеялся. — Но у вас же есть ещё один совместный проект на подходе, верно? Aida_Winter 14.02.26 в 13:47 |
||
|
На этот раз ответил Хью. — Да. Постпродакшн почти закончен. Мне нельзя много об этом говорить, скажу лишь, что это отличается от всего, что Кирби делал раньше. Вечеринка в честь релиза состоится в следующем месяце. Aida_Winter 14.02.26 в 13:47 |
||
|
Брови репортера взлетели вверх. — «Отличается», говорите? Смеем ли мы надеяться увидеть Кирби Мэтьюса в теме кинка? Aida_Winter 14.02.26 в 13:47 |
||
|
Это будет очень даже кинки. Я до сих пор возбуждался, вспоминая некоторые сцены, которые мы сняли. Но я сделал жест «рот на замок», а Хью неопределённо пожал плечами. На моих запястьях были манжеты, а на шее — ошейник, и это было абсолютно намеренно. Наш агент хотел, чтобы мы подогрели интерес к следующему фильму, и наряды были выбраны так, чтобы дать правильные подсказки. Серебряная цепочка вела от моего ошейника к руке Хью, и он потянул за неё, так что я наклонился и поцеловал его. Вокруг защёлкали вспышки камер. Aida_Winter 14.02.26 в 13:48 |
||
|
— А что вы можете рассказать о вашем вкладе в сегодняшний полуночный аукцион? Aida_Winter 14.02.26 в 13:48 |
||
|
— О черт. — Я уткнулся лицом в шею Хью. Это была его дурацкая идея. — Отвечай сам. Aida_Winter 14.02.26 в 13:48 |
||
|
— Мы выставляем на аукцион полупрозрачный топ, который был на Кирби во время съёмок фильма о течке, — он сделал паузу, очертив ладонью круг на моей заднице, — и его кружевные брифы из того же проекта. Aida_Winter 14.02.26 в 13:48 |
||
|
Репортер чуть не взвизгнул. — Боже мой, серьёзно? Aida_Winter 14.02.26 в 13:49 |
||
|
— Деньги пойдут напрямую в благотворительный фонд Массуда, в защищенный приют для бездомных омег в период течки. Так что я подумал, что лучше предложить что-то, за что выпишут жирный чек. Aida_Winter 14.02.26 в 13:49 |
||
|
— Это блестяще. Уверен, это станет кульминацией вечера. — Он хмыкнул, намекая на двусмысленность слова «кульминация», а я подавил вздох. — Ходят слухи, что вы купили общий дом. Это правда? Aida_Winter 14.02.26 в 13:49 |
||
|
— Мы живём вместе, да. — Уклончивость была ключом к успеху. Никто из нас не хотел раскрывать нынешнее место жительства из-за Джея и Монти, которые жили в восточной части двухэтажного дома. У них был свой вход, кухня, две спальни и большая семейная ванная, но у нас были общие гараж, сад и домик у бассейна. Нам удалось скрыть адрес в публичных реестрах, и чем дольше это останется тайной, тем лучше. Aida_Winter 14.02.26 в 13:49 |
||
|
— Кирби, ошейник на тебе. Это просто аксессуар или он имеет более глубокий смысл? Aida_Winter 14.02.26 в 13:50 |
||
|
Хью снова потянул за цепочку, и я ухмыльнулся. — Это значит, что я занят. Aida_Winter 14.02.26 в 13:50 |
||
|
— Хью, в соцсетях тебя прозвали самым удачливым альфой в Далтон-Сити. Что ты об этом думаешь? Aida_Winter 14.02.26 в 13:50 |
||
|
— Это правда, — невозмутимо ответил Хью. Aida_Winter 14.02.26 в 13:50 |
||
|
— Вы работаете эксклюзивно друг с другом или со временем будете сниматься с другими партнёрами? Aida_Winter 14.02.26 в 13:50 |
||
|
— Мы эксклюзивны. — Мой ответ был быстрым и чётким. Нам задавали этот вопрос снова и снова, и это начинало меня раздражать. У меня не было ни малейшего желания делать что-либо с кем-то, кроме моей истинной пары. На самом деле, от одной мысли об этом у меня кожа покрывалась мурашками. Aida_Winter 14.02.26 в 13:50 |
||
|
Хью похлопал меня по бедру, почувствовав мой дискомфорт. — Нам пора заканчивать, — сказал он. — Кирби нужно выпить что-нибудь, прежде чем нам придётся выйти на сцену для аукциона. Aida_Winter 14.02.26 в 13:50 |
||
|
Репортер вежливо улыбнулся. — Конечно. Большое спасибо за ваше время. Aida_Winter 14.02.26 в 13:50 |
||
|
Мой мужчина повёл меня через лаунж-зону к бару, обнимая за спину и держа в руке серебряную цепочку от моего ошейника. Толпа расступалась, вспышки камер мелькали ещё чаще. Теперь я научился их игнорировать и почти никогда не вздрагивал. Помогало то, что когда Хью был рядом, люди инстинктивно давали мне пространство. Aida_Winter 14.02.26 в 13:51 |
||
|
Хью коснулся моей поясницы, очерчивая пальцем кружево, выглядывающее над моими низко сидящими брюками. Он потёрся носом о мой висок, пока мы ждали напитки. Aida_Winter 14.02.26 в 13:51 |
||
|
— Новые? — Прошептал он мне на ухо. Aida_Winter 14.02.26 в 13:51 |
||
|
— Угу. Aida_Winter 14.02.26 в 13:51 |
