diadorf: переводы
Mentalist / Менталист
→I like that.
0 Мне это нравится.
→It's not that simple.
0 Это не так просто.
→Keep telling yourself that.
1 Продолжай себя в этом убеждать.
→Comfortable?
0 Удобно?
→is what he wanted.
0 то, что он хотел.
→that put me in touch with Anglet, and that was it.
0 которые связали меня с Англетом,
вот и всё.
вот и всё.
→He couldn't sell the ring. It was too hot.
0 Он не мог продать кольцо.
Это было слишком опасно.
Это было слишком опасно.
→- Put a guard on Hopper asap. - Will do, boss.
0 - Поставьте охранника к Хопперу как можно скорее.
- Сделаем, босс.
- Сделаем, босс.
→- that Hopper killed Stans for the ring and sold it to Anglet. - Yes, it does suggest that.
0 что Хоппер убил Стенса из-за кольца и продал его Англету.
- Да, это похоже на мотив.
- Да, это похоже на мотив.
→The phone and internet evidence suggests
0 Телефон и улики с интернета свидетельствуют
→Knowing who killed him, knowing he'll be punished...
0 Зная, кто убил его, зная, что он будет наказан ...
→Yeah.
0 Да.
→Mm, I thought so.
0 Мм, я так и думал.
→Maybe we should consider...
0 Может быть, нам следует рассмотреть вопрос о ...
→Full protection 24/7, my 4 best guys.
0 Полная защита 24/7, четверо моих лучших ребят.
→Yep.
0 Да.
→But this...
0 Но это ...
→Why'd you kill Stans?
0 Зачем ты убил Стенса?
→But I know some people who know some people
0 Но я знаю некоторых людей,
которые знают некоторых людей
которые знают некоторых людей
→I approached him. We talked.
0 Я пришел к нему. Мы поговорили.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2010 г. (6111 дней)
- Деятельность:
-
536 версий перевода
с общим рейтингом 18
46 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)