justchillin: переводы
Chicago Fire 9 / Пожарные Чикаго 9
→Heard the call on the radio
while we were out.
while we were out.
0 Услышал о вызове по радио, пока мы выезжали.
→before that boat goes under.
0 до лодки, прежде, чем она утонет.
→- Yep.
- All right, get us out the
- All right, get us out the
0 - Да.
- Хорошо, давайте доберемся
- Хорошо, давайте доберемся
→- You guys good?
- Yep.
- Yep.
0 - Ребята, вы готовы?
- Ага.
- Ага.
→Ambulance should be here any minute.
0 Скорая будет с минуты на минуту.
→Here you go.
0 Держите.
→- Need a lift?
- Yo.
- Yo.
0 - Вас подбросить?
- Да.
- Да.
→Backup's on the way.
0 Подкрепление уже в пути.
→enter through the starboard side.
0 через правый борт.
→Tony, Capp, you guys come up
through the bottom,
through the bottom,
0 Тони, Кэпп, вы парни, заходите снизу,
→Hey, Cruz, you drop in
from the top side with me.
from the top side with me.
0 Круз, ты заходишь сверху со мной.
→That boat's gonna sink any minute.
0 Эта лодка утонет в любую минуту.
→Hey, there's one man below.
0 Так, там внизу один человек.
→I didn't see him, I just swam for it.
0 Я не видел его, я просто поплыл.
→He was down below.
0 Он был внизу.
→- Is there anyone else on board?
- My brother-in-law, Caleb.
- My brother-in-law, Caleb.
0 - На лодке кто-нибудь есть?
- Мой зять, Калеб.
- Мой зять, Калеб.
→I just saw the shoreline
and swam for it.
and swam for it.
0 Я увидел побережье и просто поплыл.
→Our engine blew,
then the whole thing rolled.
then the whole thing rolled.
0 Наш двигатель взорвался,
вся лодка перевернулась.
вся лодка перевернулась.
→I heard an explosion.
0 Я услышал взрыв.
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 мая 2021 г. (1986 дней) по приглашению sarroza
- Деятельность:
-
3582 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)