AnnanasTranslate: переводы
Persona 5 Royal / P5R
→{id303985#FNPC001_004_00#Shiho#}I never thought Okumura Foods would be such a corrupt company...{#}
0 {id303985#FNPC001_004_00#Shiho#}Вот уж не думала, что «Окумура Фудс» настолько прогнившая компания...{#}
→{id245258#E880_003#}Okumura Foods? Like that guy on the rankings?{#}
0 {id245258#E880_003#}«Окумура Фудс»? Как тот чувак в рейтинге?{#}
→{id316726#FNPC011_004_00#}Guess what? The daughter of the president of Okumura Foods goes to our school!{#}
0 {id316726#FNPC011_004_00#}Знаешь, что? Дочь президента «Окумура Фудс» учится в нашей школе!{#}
→{id316725#FNPC011_004_00#}I heard that the president of Okumura Foods has a kid who goes to this school.{#}
0 {id316725#FNPC011_004_00#}Я слышал, что ребёнок президента «Окумура Фудс» учится в нашей школе.{#}
→{id316724#FNPC011_004_00#}You know the president of Okumura Foods? I heard his daughter goes to our school...{#}
0 {id316724#FNPC011_004_00#}Ты знаешь президента «Окумура Фудс»? Я слышал, его дочка учится в нашей школе...{#}
→{id316334#FNPC010_011_00#}The Phantom Thieves' next target is Okumura Foods!{#}
0 {id316334#FNPC010_011_00#}«Окумура Фудс» станет следующей целью Призрачных похитителей!{#}
→{id316325#FNPC010_011_00#}Did you hear about Okumura Foods?{#}
0 {id316325#FNPC010_011_00#}Ты слышал про «Окумура Фудс»?{#}
→{id315713#FNPC009_002_00#Old Man#}I had no idea Okumura Foods had such terrible work conditions.{#}
0 {id315713#FNPC009_002_00#Old Man#}Не знал, что в компании «Окумура Фудс» такие ужасные условия труда.{#}
→{id315711#FNPC009_002_00#Old Man#}Okumura Foods is doing some pretty shady, underhanded things...{#}
0 {id315711#FNPC009_002_00#Old Man#}«Окумура Фудс» замешана в довольно сомнительных, грязных делах...{#}
→{id315710#FNPC009_002_00#Old Man#}I never knew all that was going on behind the scenes at Okumura Foods...{#}
0 {id315710#FNPC009_002_00#Old Man#}Раньше я не знал, что происходит за стенами «Окумура Фудс»...{#}
→{id315708#FNPC009_002_00#Old Man#}I had no idea Okumura Foods was such a corrupt company!{#}
0 {id315708#FNPC009_002_00#Old Man#}Не знал, что «Окумура Фудс» такая прогнившая компания!{#}
→{id315707#FNPC009_002_00#Old Man#}Have you heard anything about Okumura Foods?{#}
0 {id315707#FNPC009_002_00#Old Man#}Известно что-нибудь о компании «Окумура Фудс»?{#}
→{id314464#FNPC007_001_00#Star Lilina#}The Phantom Thieves' next target is Okumura Foods!{#}
0 {id314464#FNPC007_001_00#Star Lilina#}«Окумура Фудс» будет следующей целью Призрачных похитителей!{#}
→{id314455#FNPC007_001_00#Star Lilina#}Did you hear about Okumura Foods?{#}
0 {id314455#FNPC007_001_00#Star Lilina#}Ты слышал про «Окумура Фудс»?{#}
→{id314022#FNPC007_001_00#Busy-Looking Young Man#}Don't worry! I invested in Okumura Foods. They're expanding overseas, so their stock price is rising up!{#}
0 {id314022#FNPC007_001_00#Busy-Looking Young Man#}[RN]Не переживай. Я вложился в «Окумура Фудс». Они{0A}хотят открывать филиалы за пределами страны,{0A}значит акции будут лишь расти в цене!{#}
→{id313882#FNPC007_001_00#Plump Man#}Well, it's over for them if they piss off their sponsors. No network's gonna bash Okumura Foods.{#}
0 {id313882#FNPC007_001_00#Plump Man#}Ну, стоит им облажаться перед спонсорами и на них можно ставить крест. Ни одна сеть не станет дурно высказываться об «Окумура Фудс».{#}
→{id313371#FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl#}I wonder if those phantom thieves will target Okumura Foods next.{#}
0 {id313371#FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl#}Интересно, «Окумура Фудс» станет следующей целью Призрачных похитителей?{#}
→{id313365#FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl#}Have you heard the rumors about Okumura Foods?{#}
0 {id313365#FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl#}Слышал слухи об «Окумура Фудс»?{#}
→{id313354#FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl#}Have you heard the rumors about Okumura Foods?{#}
0 {id313354#FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl#}Слышал слухи об «Окумура Фудс»?{#}
→{id313185#FNPC006_001_00#Show-Biz Veteran#}Well, the Okumura Foods thing fell through. But I got something new lined up with a big-shot producer.{#}
0 {id313185#FNPC006_001_00#Show-Biz Veteran#}Ладно, дело с «Окумура Фудс» провалилось. Но есть идея с одним крупным продюсером.{#}
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 июля 2021 г. (1903 дня) по приглашению criconhelp
- Деятельность:
-
1531 версия перевода
с общим рейтингом 23
7 комментариев