LaLince: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2010 г. (6109 дней)
- Деятельность:
-
1228 версий перевода
с общим рейтингом 177
45 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Возможно, конечно, это и не лучший вариант, но другого то нет(((и негативное отношение героя передает довольно точно..
Самое близкое, что нашла «отверженный/отвергнутый». Но здесь нужно что-то посильнее. Перевод June4Site во второй главе («отбросы») мне кажется довольно близким.