GregorHicks: переводы
Senran Kagura 2 Deep Crimson / Сенран Кагура 2 Тёмно-алый
→[MSG$0000018B]You fought a very impressive battle, Homura.<n>Hebijo will live on, thanks to you.
0 [MSG$0000018B]Ты сразилась во впечатляющем бою, Хомура. Благодаря тебе, Хибидзё продолжит жить.
→[MSG$0000018A]Yeah.
0 [MSG$0000018A]Да.
→[MSG$00000189]Buildings can be rebuilt. The important thing is<n>that you were able to protect Hebijo's heart.
0 [MSG$00000189]Здания можно перестроить. Важно то, что ты смогла защитить сердце Хебидзё.
→[MSG$00000188]*pant* *pant* We won. We actually won.
0 [MSG$00000188]*вдох* *выдох* Мы победили. Мы правда победили.
→[MSG$00000187]I'll become the Crimson Flame and charge down<n>my ultimate Path!
0 [MSG$00000187]Я стану Алым Пламенем и ринусь по своему абсолютному Пути!
→[MSG$000001A7]Not to a yōma! Not even to Asuka!
0 [MSG$000001A7]Не йоме! Не даже Аске!
→[MSG$000001A6]I'll never lose to anyone ever again.
0 [MSG$000001A6]Я никогда больше никому не проиграю.
→[MSG$00000186]Right.
0 [MSG$00000186]Да.
→[MSG$000001A5]If I lose to a yōma like this, I'll never be able to<n>win against Asuka!
0 [MSG$000001A5]Если я проиграю йоме вот так, я никогда не смогу одолеть Аску!
→[MSG$00000185]...But no pressure, right?
0 [MSG$00000185]...Но никакого давления, да?
→[MSG$000001A4]That presence is overwhelming.
0 [MSG$000001A4]Это аура чрезмерна.
→[MSG$00000184]Tch.
0 [MSG$00000184]Тс.
→[MSG$000001A3]This is power!
0 [MSG$000001A3]Вот она - мощь!
→[MSG$00000183]Isn't it wonderful?!
0 [MSG$00000183]Разве это не чудесно?!
→[MSG$000001A2]How's that, Suzune?!
0 [MSG$000001A2]Как тебе такое, Сузунэ?!
→[MSG$000001A1]How's that, Homura?!
0 [MSG$000001A1]Как тебе такое, Хомура?!
→[MSG$00000182]Hehehe... HA HA HA HA HA HA HA!
0 [MSG$00000182]Хехехе... ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА!
→[MSG$00000181]Take a look, Homura! You've spilled enough blood<n>to call a yōma!
0 [MSG$00000181]Взгляни, Хомура! Ты пролила достаточно крови для призыва йомы!
→[MSG$00000180]Maybe not. But enough blood's been spilled...
0 [MSG$00000180]Может быть и нет. Но крови было пролито достаточно...
→[MSG$0000017F]Too bad you've got no one to sacrifice here.
0 [MSG$0000017F]Как жаль что тебе некем жертвовать сейчас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2021 г. (1821 день) по приглашению exDemonius
- Деятельность:
-
4494 версии перевода
с общим рейтингом 488
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)