Kxarad: переводы
Game of Thrones s02e04 / Игра престолов 2 сезон
→These weren't here before.
They've barred the passage.
They've barred the passage.
0 Раньше здесь этого не было.
В проход поставили решетки.
В проход поставили решетки.
→- Whose banner is that?
- My own.
- My own.
0 - Чей это Флаг?
- Мой собственный.
- Мой собственный.
→When I saw your standard,
I couldn't be sure.
I couldn't be sure.
0 Когда я увидел твой штандарт, Я не мог быть уверен
→- Can that truly be you?
- Who else might it be?
- Who else might it be?
0 - Это на самом деле ты?
- Кто же еще это может быть?
- Кто же еще это может быть?
→No!
0 Нет!
→- Who?
- I never saw.
- I never saw.
0 - Кто?
- Я никогда не видел.
- Я никогда не видел.
→- Who?
- I never saw.
- I never saw.
0 - Кто?
- Я невидел
- Я невидел
→I didn't see any.
0 Я не видел ниодной.
→- I don't know.
- <i>Gems?</i>
- <i>Gems?</i>
0 - Я не знаю.
- Драгоценности?
- Драгоценности?
→<i>Is there gold and silver</i>
<i>in the village?</i>
<i>in the village?</i>
0 В деревне есть золото и серебро?
→Move!
0 Двигай!
→<i>Move, boy!</i>
0 Двигай,пацан!
→You.
0 Ты.
→That's why he
doesn't get picked.
doesn't get picked.
0 И поэтому его не выбирают
→He told me he stares
at him every day.
at him every day.
1 Он сказал, что смотрит на него каждый день.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→The Mountain.
0 Гора.
→<i>Get up, you dogs!</i>
0 Встать, собаки!
→Not only to me,
but to the realm.
but to the realm.
0 Но не только мне,а всему миру.
→who was by
the King's side then?
the King's side then?
0 Кто был с Королем тогда?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2010 г.
(6110 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
115 версий перевода
с общим рейтингом 2
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)